中国对阿盟进出口总值创历史同期新高，增长势头强劲
中新社北京5月30日电（记者李晓喻）近日，中国海关总署发布最新数据，展现出中国和阿盟间日益繁荣的经贸合作。据悉，中国对阿盟进出口总值在过去十年内取得显著增长，从2004年的3038.1亿元人民币上升至今年（2023年）的2.8万亿元，增幅高达惊人的820.9%。
今年前四个月，中国对阿盟进出口更是创下历史同期新高，这一数据展现出中国与阿盟之间经贸合作的强劲势头。双方在经济领域的紧密合作不仅促进了双边贸易的繁荣，也为两国乃至全球的经济发展注入了新的活力。
业内人士分析，这一增长得益于中国与阿盟之间的友好关系以及双方在经济领域的互补优势。中国持续深化改革，推动高质量经济发展，为双方企业提供了更多的合作机会。此外，双方的地理位置优势也大大促进了贸易便利化。预计未来中国和阿盟之间的经贸合作将继续深化，双边贸易将保持强劲增长势头。
英语如下：
News Title: “The Arab League Trade Shows Strong Growth: China’s Export Trade Hits a New Milestone”
Keywords: China’s import and export to the Arab League, Record Growth, Arab League Trading Partners
News Content:
China’s import and export to the Arab League have reached a new high for the same period in history, with strong growth momentum
China News Service, Beijing, May 30 (Reporter Li Xiaoyu) – Recently, the General Administration of Customs released the latest data, showing the increasingly prosperous economic and trade cooperation between China and the Arab League. It is reported that China’s total import and export to the Arab League have achieved significant growth within the past ten years, rising from 303.81 billion yuan in 2004 to 2.8 trillion yuan this year (2023), with an astonishing growth rate of 820.9%.
The first four months of this year have witnessed a record high for China’s import and export to the Arab League, highlighting the strong momentum of economic and trade cooperation between China and the Arab League. The close cooperation between the two sides in the economic field has not only promoted the prosperity of bilateral trade but also injected new vitality into the economic development of both countries and even the world.
Industry insiders analyze that this growth is attributed to the friendly relationship between China and the Arab League and the complementary advantages of both sides in the economic field. China’s continuous deepening of reforms and promotion of high-quality economic development have provided more opportunities for cooperation for enterprises from both sides. In addition, the geographical advantages of both sides have greatly facilitated trade facilitation. It is expected that economic and trade cooperation between China and the Arab League will continue to deepen, and bilateral trade will maintain strong growth momentum.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-30/10225845.shtml
Views: 4