正文：
波士顿动力公司近日宣布，其研发的人形机器人Atlas将正式退役，结束长达11年的服役生涯。Atlas自2012年首次亮相以来，一直是机器人领域的明星产品，因其卓越的舞蹈动作、强大的力量、敏捷的身姿和出色的平衡能力，吸引了全球科技爱好者的目光。
Atlas最初的设计目标是为执行搜索和救援任务，尤其是在人类难以进入或安全难以保障的环境中。然而，随着技术的发展和应用场景的拓展，Atlas在公众面前展示了其多方面的能力，成为了机器人技术的代表作。
对于Atlas的退役，波士顿动力公司表示，这款机器人将在一个被称为“机器人养老院”的地方得到妥善安置，以供未来的机器人研究和教育使用。公司希望通过这种方式，让Atlas继续为机器人技术的发展贡献力量，同时也为公众提供一个了解和体验机器人技术的窗口。
尽管Atlas的退役标志着其服役生涯的结束，但它的成功和影响力将在机器人领域留下深刻的印记。随着新一代机器人的不断涌现，Atlas将作为前辈，继续激励着科技工作者们不断探索和创新。
来源：环球网。
英语如下：
News Title: “Boston Dynamics’ Atlas Retires: Humanoid Robot Star Bids Farewell to the Stage”
Keywords: Retirement, Humanoid Robot, Boston Dynamics
News Content:
Title: Boston Dynamics Announces Retirement of Humanoid Robot Atlas, Ending 11-Year Service Career
Body:
Boston Dynamics recently announced that its humanoid robot, Atlas, will be retiring, marking the end of its 11-year service career. Since its first appearance in 2012, Atlas has been a star product in the field of robotics, captivating the eyes of global tech enthusiasts with its outstanding dance moves, powerful strength, agile posture, and excellent balance.
Atlas was initially designed to perform search and rescue missions, especially in environments that are difficult for humans to enter or where safety is uncertain. However, with the advancement of technology and the expansion of application scenarios, Atlas showcased its multifaceted abilities in public, becoming a representative work of robotics technology.
Regarding the retirement of Atlas, Boston Dynamics stated that the robot will be properly settled in a place called the “Robot Nursing Home,” where it can continue to contribute to future robotics research and education. The company hopes to use this way to allow Atlas to continue playing a role in the development of robotics technology and also provide the public with a window to understand and experience robotics technology.
Although the retirement of Atlas marks the end of its service career, its success and influence will leave a profound mark on the robotics field. As newer generations of robots emerge, Atlas will continue to inspire tech workers to explore and innovate, serving as a predecessor.
Source: Huanqiu.com.
【来源】https://tech.huanqiu.com/article/4HQLfHtXquR
Views: 2