第八届中日韩工商峰会27日在首尔成功举办
中新社首尔5月27日电 (记者 刘旭)第八届中日韩工商峰会27日在首尔成功举办。三国工商界和政府代表约240人出席峰会，共同探讨了区域经济合作、投资环境、技术创新等议题，旨在促进三国之间的经贸往来和人文交流。
峰会期间，三国代表就如何深化合作、克服贸易壁垒、推动绿色经济等话题进行了深入交流。同时，与会者还就如何利用科技创新提高生产效率、促进可持续发展进行了探讨。
韩国政府官员在峰会上表示，三国工商界的合作对于推动地区经济稳定发展具有重要意义。他强调，三国应进一步加强政策沟通，为工商界提供更加稳定和可预见的合作环境。
中方代表在发言中指出，中日韩三国经济互补性强，合作潜力巨大。他提出，三国应共同构建更加紧密的产业链和供应链，促进互利共赢。
日方代表也表示，三国工商界应携手应对全球性挑战，如气候变化和能源转型等，共同推动构建更加开放和包容的经济体系。
峰会最后，三国代表签署了合作备忘录，为未来的合作奠定了坚实的基础。据悉，三国工商峰会已成为三国工商界交流合作的重要平台，对促进三国关系发展发挥了积极作用。
(完)
英语如下：
Title: “The Eighth Sino-Japanese-Korean Business Summit Concludes Successfully”
Keywords: Summit, Three Countries, Seoul
Content:
The Eighth Sino-Japanese-Korean Business Summit was successfully held in Seoul on May 27. Approximately 240 representatives from the business communities and governments of the three countries attended the summit to discuss topics such as regional economic cooperation, investment environments, and technological innovation, aiming to promote economic and trade exchanges as well as cultural exchanges among the three countries.
During the summit, representatives from the three countries conducted in-depth exchanges on how to deepen cooperation, overcome trade barriers, and promote green economies. They also discussed how to use technological innovation to improve production efficiency and promote sustainable development.
A Korean government official at the summit stated that the cooperation between the business communities of the three countries is of great significance for promoting the stable development of the regional economy. He emphasized the importance of strengthening policy communication and providing a more stable and predictable cooperative environment for the business communities.
A Chinese representative pointed out in his speech that the economic complementarity and cooperation potential among the three countries are strong. He proposed that the three countries should jointly build a closer industrial and supply chain to promote mutual benefit and win-win outcomes.
The Japanese representative also stated that the business communities of the three countries should work together to address global challenges such as climate change and energy transition, and jointly push for the construction of a more open and inclusive economic system.
At the conclusion of the summit, the representatives from the three countries signed a memorandum of understanding, laying a solid foundation for future cooperation. It is reported that the Sino-Japanese-Korean Business Summit has become an important platform for exchanges and cooperation among the business communities of the three countries, playing a positive role in promoting the development of Sino-Japanese-Korean relations.
(End)
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-27/10224234.shtml
Views: 1