中国地震局科技与国际合作司副司长朱芳芳在27日举行的新闻发布会上表示，中国将依托“一带一路地震科学考察联盟”，与中亚国家携手探索建立一个协调、联动、高效的天山地震科学考察机制。这一机制的建立旨在进一步加强区域合作，提升对天山地区地震活动的监测与预警能力，共同应对地震灾害风险。
朱芳芳副司长指出，天山地区地质构造复杂，地震活动频繁，对周边国家尤其是中亚地区的安全构成潜在威胁。因此，建立一个科学、高效的地震考察机制对于保障区域安全、促进经济合作具有重要意义。
据悉，中国将与中亚国家在地震监测、数据共享、灾害预警等方面开展深入合作，共同开展地震科学研究和应急响应演练，以提高对地震灾害的预防和应对能力。此外，双方还将加强人员培训和技术交流，提升地震科学考察的专业水平。
中国应急管理部表示，这一机制的建立是落实“一带一路”倡议的重要举措，将有助于深化中国与中亚国家在地震灾害领域的合作，共同维护区域稳定与繁荣。
英语如下：
News Title: “China and Central Asian Countries Jointly Explore New Mechanism for Scientific Investigation of the Tianshan Earthquake”
Keywords: Earthquake Investigation, Tianshan, Cooperation with Central Asia
News Content: At a press conference held on the 27th, Zhu Fangfang, Deputy Director of the Science and International Cooperation Department of the China Earthquake Administration, stated that China will rely on the “Belt and Road Initiative Earthquake Science Investigation Alliance” to work with Central Asian countries to explore the establishment of a coordinated,联动, and efficient scientific earthquake investigation mechanism in the Tianshan region. The establishment of this mechanism is aimed at strengthening regional cooperation and enhancing the monitoring and early warning capabilities for seismic activities in the Tianshan area, jointly addressing the risk of earthquake disasters.
Zhu Fangfang, the Deputy Director, pointed out that the Tianshan region has complex geological structures and frequent seismic activities, posing a potential threat to the security of neighboring countries, especially those in the Central Asian region. Therefore, the establishment of a scientific and efficient earthquake investigation mechanism is of great significance for ensuring regional security and promoting economic cooperation.
It is reported that China will deepen cooperation with Central Asian countries in areas such as earthquake monitoring, data sharing, and disaster early warning, jointly conducting scientific research on earthquakes and emergency response drills to improve the prevention and response capabilities to earthquake disasters. In addition, both sides will strengthen personnel training and technology exchanges to enhance the professional level of earthquake scientific investigation.
The China Emergency Management Department stated that the establishment of this mechanism is an important measure to implement the “Belt and Road” initiative, which will help deepen cooperation between China and Central Asian countries in the field of earthquake disaster management and jointly maintain regional stability and prosperity.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-27/10224167.shtml
Views: 2