中新网南宁5月27日电 (文俊骁 隆彩秀)近日，广西壮族自治区妇幼保健院厢竹院区迎来了一位特殊的客人——越南女子阮氏花，她带着上个月完成唇腭裂手术的中越混血儿嘉嘉(化名)回到医院进行复检。医院口腔颌面外科副主任覃毅及医护人员热情接待了这对母子。
嘉嘉出生时，面部就存在先天性唇腭裂问题，这给他的生活带来了诸多不便。阮氏花了解到广西壮族自治区妇幼保健院在唇腭裂修复手术方面有着丰富的经验和卓越的医疗技术，便决定带嘉嘉到该院接受治疗。
在医护人员的精心治疗和护理下，嘉嘉的唇腭裂修复手术顺利完成。术后，嘉嘉恢复良好，面部畸形得到了显著改善。阮氏花对医院的医疗服务表示高度赞赏，并感激地说：“医院不仅治好了嘉嘉的身体，也给了我们家庭新的希望。”
覃毅表示，唇腭裂是一种常见的先天性畸形，及时有效的治疗对于患者的心理健康和社交能力发展至关重要。广西壮族自治区妇幼保健院将继续秉承“以患者为中心”的服务理念，为更多像嘉嘉这样的患儿提供优质的医疗服务，帮助他们重获“新生”。
此次复检结果显示，嘉嘉的术后恢复情况良好，预计不久后即可完全康复。阮氏花表示，她将会向身边的亲朋好友推荐广西壮族自治区妇幼保健院，让更多的家庭受益。
英语如下：
Title: Mixed-race Vietnamese-Chinese Infant Receives New Life: Hospital in Nanning Successfully Repairs Cleft Lip and Palate
Keywords: Mixed-race Vietnamese-Chinese infant with cleft lip and palate, Nanning receives a new life, medical aid
Content:
HONG KONG, May 27, 2023 (China News Service via Acquire Media) – Recently, the Guangxi Zhuang Autonomous Region Maternal and Child Health Hospital, Xiangzhu Branch, welcomed a special visitor – Vietnamese woman Nguyen Thi Huong, who brought her mixed-race Vietnamese-Chinese infant, Jiajia (pseudonym), who underwent successful cleft lip and palate surgery last month, back to the hospital for a follow-up check-up. The hospital’s oral and maxillofacial surgery department head, Qin Yi, and medical staff warmly received the mother and son.
Jiajia was born with a congenital cleft lip and palate condition, which caused him numerous inconveniences in his early life. Huong learned that the Guangxi Zhuang Autonomous Region Maternal and Child Health Hospital has rich experience and outstanding medical technology in cleft lip and palate repair surgeries, so she decided to take Jiajia to the hospital for treatment.
Under the meticulous care and treatment of the medical staff, Jiajia’s cleft lip and palate repair surgery was successfully completed. After the operation, Jiajia’s recovery was excellent, and his facial deformities were significantly improved. Huong expressed her high praise for the hospital’s medical services and said gratefully, “The hospital not only cured Jiajia’s body but also gave our family new hope.”
Qin Yi stated that cleft lip and palate is a common congenital deformity, and timely and effective treatment is crucial for the psychological health and social development of patients. The Guangxi Zhuang Autonomous Region Maternal and Child Health Hospital will continue to uphold the service concept of “patient-centered,” providing high-quality medical services to more children like Jiajia and helping them to achieve a “new life.”
The follow-up check-up showed that Jiajia’s post-operative recovery was good, and he is expected to fully recover soon. Huong said that she would recommend the Guangxi Zhuang Autonomous Region
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-27/10224222.shtml
Views: 9