政治局会议释放“严”信号 推动金融监管“长牙带刺”
中新社北京5月27日电 中共中央政治局会议日前召开，会议释放出加强金融监管的明确信号，强调要推动金融监管更加严格和有效，确保金融市场的稳定与健康发展。
会议指出，当前国内外经济形势复杂多变，金融风险隐患不容忽视。为此，必须坚持金融服务实体经济的根本宗旨，加强金融监管，防范系统性金融风险。会议强调，金融监管不仅要“长牙”，更要“带刺”，即不仅要强化监管力度，还要提升监管的精准性和有效性。
在加强金融监管方面，会议提出了一系列具体措施。首先，要完善金融监管体制机制，建立更加科学、高效的监管体系，确保监管全覆盖、无死角。其次，要加大对金融市场的监管力度，严厉打击各类违法违规行为，维护市场秩序。此外，还要加强金融风险监测和预警机制建设，提高风险防控能力。
会议强调，金融监管部门要勇于担当，主动作为，不断提升监管能力和水平。同时，要加强与其他监管部门的协调合作，形成监管合力。此外，还要加强金融知识普及和教育，提高公众风险意识和自我保护能力。
此次政治局会议释放的“严”信号，显示了中央政府对加强金融监管、防范金融风险的坚定决心。随着一系列监管措施的出台和实施，中国金融市场的稳定性和安全性将得到进一步增强。
英语如下：
Title: “Political Bureau Meeting Sets Tone for Strengthened Financial Regulation and Risk Control”
Keywords: Financial Regulation, Political Bureau, Strict Signal
Content: Political Bureau Meeting Issues “Strict” Signal to Enhance Financial Regulation
BEIJING, May 27 (Xinhua) — A meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee was held recently, releasing a clear signal to strengthen financial regulation and emphasize the need for a more rigorous and effective regulatory framework to ensure the stability and healthy development of the financial market.
The meeting pointed out that the current economic situation both domestically and internationally is complex and changeable, with financial risks and vulnerabilities not to be overlooked. Therefore, it is essential to adhere to the fundamental mission of financial services for the real economy, strengthen financial regulation, and prevent systemic financial risks. The meeting stressed that financial regulation must not only “have teeth,” but also “be sharp,” meaning that not only must the regulatory strength be enhanced, but also the precision and effectiveness of regulation must be improved.
In strengthening financial regulation, the meeting proposed a series of specific measures. First, it called for the improvement of financial regulatory systems and mechanisms, the establishment of a more scientific and efficient regulatory framework, ensuring full coverage and no blind spots in regulation. Secondly, it called for increased regulation of the financial market and severe punishment of various illegal and irregular acts to maintain market order. Additionally, it emphasized the construction of financial risk monitoring and early warning mechanisms to enhance risk prevention and control capabilities.
The meeting stressed that financial regulatory bodies must take on their responsibilities courageously, actively engage in their work, and continuously improve their regulatory capabilities and levels. At the same time, it called for strengthened coordination and cooperation with other regulatory bodies to form a regulatory synergy. Additionally, it emphasized the promotion of financial knowledge and education to raise public awareness of risks and self-protection capabilities.
The “strict” signal released by the Political Bureau meeting indicates the Central Government’s firm determination to strengthen financial regulation and prevent financial risks. With the issuance and implementation of a series of regulatory measures, the stability and safety of China’s financial market will be further enhanced.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-27/10224252.shtml
Views: 2