中新网北京5月27日电 利马消息：据秘鲁《共和报》报道，当地时间26日，一辆长途巴士和一列货运火车在秘鲁中部拉奥罗亚市相撞，造成4人死亡、40余人受伤。
据了解，事故发生于当地时间下午2点左右，地点位于拉奥罗亚市附近的铁路交叉口。据目击者称，由于长途巴士司机未能及时发现前方铁路信号，车辆直接穿越了铁路轨道，与一列正常行驶的货运火车发生碰撞。撞击造成巴士严重损坏，火车脱轨，现场一片混乱。
事故发生后，当地警方、消防人员和医疗急救人员迅速赶到现场，展开救援工作。伤者被紧急送往附近的医院接受治疗，其中部分伤者伤势较重，但无生命危险。
秘鲁交通部门已对此事展开调查，以查明事故原因并采取相应措施预防未来类似事件的发生。目前，事故具体原因尚未公布，但警方表示，将调查司机是否涉嫌疏忽驾驶或其他可能导致的因素。
此次事故再次提醒了民众，尤其是在交通繁忙的地区，遵守交通规则、提高安全意识至关重要。秘鲁交通部门呼吁广大司机和乘客要严格遵守交通法规，确保出行安全。同时，相关部门也将加强对铁路交叉口的监管，确保交通秩序和乘客安全。
截至目前，事故现场清理工作仍在进行中，铁路交通已恢复正常。此次事故的具体细节和责任认定还需等待官方的进一步调查结果。
英语如下：
Title: “Deadly Crash in Peru: 4 Dead, 40 Injured After Bus and Train Collision”
Keywords: Accident, Casualties, Peru
Content:
BEIJING, May 27 (Xinhua) — An express bus and a freight train collided in the Peruvian city of La Oroya, causing four deaths and injuries to more than 40 people, according to a report by the Peruvian newspaper “El Comercio.”
The incident occurred around 2 p.m. local time on May 26 at a railway crossing near La Oroya. Witnesses reported that the bus driver failed to notice the oncoming train signals and drove directly onto the tracks, colliding with a freight train that was proceeding normally.
The impact caused severe damage to the bus and derailed the train, leading to chaos at the scene.
Local police, firefighters, and emergency medical personnel rushed to the scene immediately after the accident and began rescue operations. The injured were taken to nearby hospitals for treatment, with some having serious injuries but no life-threatening conditions.
The Peruvian Ministry of Transportation has launched an investigation into the incident to determine the cause and take necessary measures to prevent similar accidents in the future. The exact cause of the accident has not been released as of yet, but police stated that they will investigate whether the driver was negligent or if there were other contributing factors.
The accident serves as a reminder to the public, especially in areas with heavy traffic, of the importance of obeying traffic rules and raising safety awareness. The Peruvian Ministry of Transportation has urged drivers and passengers to adhere strictly to traffic regulations to ensure safe travel. Additionally, the authorities will strengthen oversight of railway crossings to ensure traffic order and passenger safety.
As of now, cleanup efforts at the accident site are ongoing, and rail traffic has returned to normal. Further details and the responsibility determination will be provided once the official investigation results are released.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-27/10223840.shtml
Views: 1