中新网北京5月27日电 综合消息：当地时间26日晚，孟加拉湾气旋风暴“雷马尔”强势登陆孟加拉国和印度沿海地区，引发严重风暴和洪水，导致数百万人供电中断，并造成至少2人死亡，另有约20万人被迫流离失所。
据报道，“雷马尔”风暴在孟加拉国和印度的多个沿海城市和地区造成巨大破坏。风暴来袭时，狂风暴雨夹杂着强降雨，迅速淹没了低洼地区，摧毁了大量的房屋和基础设施。电网系统也未能幸免，大面积的供电设施受损，导致大面积停电，影响了数百万居民的正常生活。
此外，风暴还引发了大规模的洪水，许多河流的水位迅速上涨，超过了警戒线，淹没了农田和道路，严重影响了当地居民的生产和生活。据初步统计，已经有超过20万人因家园受损而被迫离开，目前正紧急疏散至安全地点。
印度和孟加拉国政府已经启动了紧急救援行动，部署了救援队伍和物资前往受灾地区，以帮助受灾群众尽快恢复正常生活。同时，国际社会也表达了关注和支持，一些国家已经表示愿意提供援助，帮助受灾民众渡过难关。
气象部门警告说，虽然“雷马尔”风暴的强度正在减弱，但预计未来几天内，受影响地区仍将面临强降雨和洪水风险，提醒民众保持警惕，做好相应的防范措施。
截至发稿时，灾区的救援工作仍在紧张进行中，受灾情况仍在进一步统计中。我们将持续关注并报道最新的救援进展和受灾情况。
英语如下：
Storm in the Bay of Bengal Devastates India-Bangladesh Border Region: Millions Without Power, 2 Dead, 200,000 Displaced
Keywords: Storm, Power Outage, Displacement
Beijing, May 27 (Xinhua) – Comprehensive reports: On the evening of May 26, Cyclone Ramanadham, a storm in the Bay of Bengal, made a strong landfall in the coastal regions of Bangladesh and India, causing severe storms and floods that led to the blackout of electricity for hundreds of thousands of people, resulting in at least two deaths and about 200,000 people being forced to flee their homes.
It is reported that the storm, Ramanadham, caused significant damage in multiple coastal cities and regions in Bangladesh and India. The storm, characterized by gale-force winds and heavy rains, quickly submerged low-lying areas, destroying numerous houses and infrastructure. The power grid was also unable to escape the wrath of the storm, with widespread damage to power facilities leading to widespread power outages that affected millions of residents’ normal lives.
In addition, the storm triggered large-scale flooding, with rivers overflowing their banks and rising rapidly, inundating farmland and roads, severely affecting the production and lives of local residents. Initial statistics show that more than 200,000 people have been forced to leave their homes due to damage, and are currently being urgently evacuated to safe locations.
Governments in India and Bangladesh have launched emergency rescue operations, deploying rescue teams and supplies to the affected areas to help the affected population recover as soon as possible. Meanwhile, the international community has expressed concern and support, with some countries indicating their willingness to provide aid to help the affected population through the difficulties.
The meteorological department warned that while the strength of the storm, Ramanadham, is weakening, the affected areas are expected to face risks of heavy rainfall and floods in the coming days. It urged the public to remain vigilant and take appropriate preventive measures.
As of the time of this report, rescue efforts in the affected areas are still in full swing, and the situation of the victims is still being further assessed. We will continue to follow and report the latest rescue progress and the situation of the victims.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-27/10223941.shtml
Views: 1