中新网北京5月27日电 新德里消息：据《印度时报》报道，印度北部近日遭受极端热浪侵袭，最高气温飙升至50摄氏度，创下历史新高。印度气象部门27日向北部多个地区发布高温红色预警，提醒民众注意防暑降温，并采取必要的安全措施。
热浪来袭，新德里、北方邦、拉贾斯坦邦和哈里亚纳邦等多地气温均超过45摄氏度。高温天气导致部分地区出现电力供应紧张，政府已启动应急措施，确保电力分配的合理性和居民的正常生活。同时，医疗部门也加强了对高温引发疾病的监测和治疗。
印度北部地区通常在夏季会遭遇热浪，但今年的高温来得更早，强度更大，对民众的日常生活造成了严重影响。由于高温导致的水资源短缺，一些地区甚至出现了供水困难。政府呼吁民众节约用水，并尽量减少户外活动，避免在高温时段进行体力劳动。
气象专家表示，全球气候变化可能是导致印度热浪加剧的原因之一。未来几天，印度北部的高温天气预计将持续，民众需提高警惕，注意防暑降温。
英语如下：
Title: “Heat Wave Sweeps Through Northern India with Temperatures Soaring to 50 Degrees Celsius”
Keywords: Extreme Heat Wave, Northern India, Red Alert
News Content:
BEIJING, May 27 (Xinhua) — New Delhi, India, reported that northern India has recently been hit by an extreme heat wave, with temperatures soaring to 50 degrees Celsius, a new record. On May 27, the India Meteorological Department issued a high-temperature red alert for multiple regions in the north, warning the public to take precautions against heatstroke and to implement necessary safety measures.
The heat wave has led to temperatures exceeding 45 degrees Celsius in cities like New Delhi, Uttar Pradesh, Rajasthan, and Haryana. The scorching weather has caused strain on the power supply in some areas, prompting the government to activate emergency measures to ensure fair power distribution and the normal living conditions of residents. At the same time, medical authorities have stepped up monitoring and treatment of diseases caused by the heat.
The northern Indian region typically experiences heat waves during summer, but this year’s heat has come earlier and is more intense, significantly affecting the daily lives of the public. The scarcity of water resources due to the heat has even led to difficulties in water supply in some areas. The government has urged the public to save water and to reduce outdoor activities as much as possible, avoiding physical labor during the hottest hours of the day.
Meteorological experts believe that global climate change may be one of the causes for the intensification of the heat wave in India. Over the next few days, the hot weather in northern India is expected to continue, and the public is advised to be vigilant and take precautions against heatstroke.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-27/10223967.shtml
Views: 1