中新网成都5月27日电 (记者 刘忠俊)凉山州木里县今日发生一起5.0级地震，震源深度约10公里。此次地震震感强烈，但截至记者发稿时，暂无人员伤亡和财产损失报告。
地震发生后，四川省应急管理厅、省地震局和省消防救援总队立即启动应急预案，迅速组织专家进行会商，并派出一支由20余人组成的工作组赶赴震区。工作组携带了地震监测设备和救援物资，将在震区开展震情监视，确保及时掌握地震动态，并对受灾情况进行初步评估。
据了解，此次地震发生在上午8时50分左右，震中位于木里县城附近，距离成都市约400公里。地震发生时，不少当地居民感受到了强烈的摇晃，但目前尚未收到房屋倒塌和人员伤亡的报告。
四川省地震局表示，将持续关注震区情况，并加强与周边地区的地震监测合作，确保一旦发生次生灾害能够及时响应。同时，提醒民众保持冷静，注意防范余震，如有紧急情况，应立即向当地政府或救援部门求助。
英语如下：
Title: “5.0-Magnitude Earthquake in Mu’er County, Sichuan Province: Rescue Teams Quickly Act, No Reports of Casualties Yet”
Keywords: Earthquake, Rescue Team, No Injuries
Content:
BEIJING, May 27 (Xinhua) — A 5.0-magnitude earthquake occurred in Mu’er County, Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, today, with a depth of about 10 kilometers, according to the China Earthquake Administration.
The quake was felt strongly by residents, but as of the time of publication, there have been no reports of casualties or property damage.
Immediately after the earthquake, the Sichuan Provincial Emergency Management Department, the Provincial Earthquake Administration, and the Provincial Fire Rescue Bureau initiated their emergency response plans and quickly organized an expert meeting. A team of more than 20 people was dispatched to the affected area to monitor the earthquake situation, ensure timely understanding of the seismic dynamics, and conduct an initial assessment of the disaster.
The earthquake struck around 8:50 a.m. local time, with the epicenter located near the Mu’er County seat, about 400 kilometers from Chengdu. Many local residents felt strong shaking at the time of the quake, but there have been no reports of houses collapsing or injuries.
The Sichuan Earthquake Administration stated that it will continue to monitor the situation in the affected area and cooperate with nearby regions in seismic monitoring to respond promptly to any secondary disasters. It also advised the public to remain calm and be vigilant against aftershocks, and to seek immediate assistance from local authorities or rescue services in case of an emergency.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-27/10223885.shtml
Views: 0