【昆明讯】连接云南昆明与迪庆藏族自治州香格里拉的丽香铁路，自开通运营半年来，已成为连接云岭南北的重要通道。这条被誉为“云岭天路”的铁路，不仅为沿线少数民族聚居地区带来了交通便利，也为当地经济社会的发展注入了新的活力。
5月26日7时56分，随着昆明至香格里拉的C118次旅客列车从昆明站正点发出，标志着丽香铁路正式开通运营已满半年。据统计，截至发稿时，丽香铁路累计发送旅客超过118.3万人次，成为滇西北地区连接内地的重要交通动脉。
丽香铁路的开通，对于改善沿线少数民族聚居地的交通条件，促进民族团结进步具有重要意义。它串联起多个少数民族聚居地，包括彝族、白族、纳西族等多个民族的村落，为当地居民出行提供了便捷，也为旅游业的发展提供了有力支撑。
此外，丽香铁路的开通运营，对于拉动滇西北地区经济社会的高质量发展具有深远影响。它不仅促进了区域经济的融合，还带动了沿线地区的产业升级和就业机会的增加，为当地居民带来了实实在在的福祉。
随着丽香铁路的持续运营，预计将进一步巩固和提升其作为连接云岭南北的交通枢纽地位，为推动西部大开发战略实施，促进民族团结和边疆稳定，贡献铁路力量。
英语如下：
News Title: “Yunling Heavenly Road Celebrates Six-Month Anniversary; 1.18 Million Passengers Witness the Takeoff of Northwest Yunnan”
Keywords: Yunling Heavenly Road, Lijiang-Xangri-La Railway, Western Development
News Content:
[Kunming] The Lijiang-Xangri-La Railway, which connects Kunming, Yunnan, with the autonomous prefecture of Diqing in Xangri-La, has been operational for half a year, becoming an important link between the northern and southern Yunling Mountains. Known as the “Yunling Heavenly Road,” the railway has not only brought about convenient transportation to the ethnic minority areas along the line but has also injected new vitality into the local socio-economic development.
At 7:56 a.m. on May 26, with the departure of the C118 passenger train from Kunming Station to Xangri-La on time, it marked the six-month anniversary of the official operation of the Lijiang-Xangri-La Railway. According to statistics, as of the time of publication, the railway has transported over 1.183 million passengers, becoming an important arterial route connecting the northwest Yunnan region with the interior.
The opening of the Lijiang-Xangri-La Railway is of great significance for improving the transportation conditions in the ethnic minority areas along the line and promoting national unity and progress. It links multiple ethnic minority areas, including villages inhabited by the Yi, Bai, and Naxi ethnic groups, providing convenient travel for local residents and strong support for the development of tourism.
Moreover, the operation of the Lijiang-Xangri-La Railway has a far-reaching impact on the high-quality development of the socio-economy in the northwest Yunnan region. It not only promotes the economic integration of the region but also drives the upgrading of industries and the increase in employment opportunities, bringing tangible benefits to the local residents.
As the Lijiang-Xangri-La Railway continues to operate, it is expected to further consolidate and elevate its position as a transportation hub connecting the northern and southern Yunling Mountains, contributing to the implementation of the Western Development Strategy, promoting national unity and border stability, and providing railway support.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-27/10223943.shtml
Views: 2