中新社柏林5月26日电 当地时间26日，法国总统马克龙抵达德国柏林，开启对德国为期三天的国事访问。报道称，这是24年来法国总统首次对德国进行国事访问，此访将为德法友谊注入新动力。
马克龙此行受到德方的高度重视，德国总理默克尔亲自在机场迎接。双方在会谈中就一系列重要议题进行了深入交流，包括但不限于欧洲一体化、气候变化、以及如何加强两国在多边主义框架下的合作。
马克龙强调了德法两国在推动欧洲一体化进程中的领导作用，他提出要加强两国的经济合作，尤其是在绿色能源和数字经济领域。此外，他还表示，法国和德国应该共同应对全球性挑战，如气候变化和恐怖主义，并支持多边主义，反对保护主义。
默克尔则表示，德法两国之间的友谊和合作是欧洲稳定的基石。她强调，两国应该继续在欧洲事务中保持密切合作，共同维护欧盟的团结和繁荣。
此次国事访问期间，马克龙和默克尔还将共同出席一系列文化交流活动，以增进两国人民的相互了解和友谊。访问结束后，双方将发表联合声明，概述两国在各个领域的合作成果和未来合作方向。
此次马克龙对德国的国事访问被看作是加强德法关系的又一重要步骤，预计将为两国在未来的国际事务中发挥更加积极的作用奠定坚实基础。
英语如下：
Title: Macron’s Berlin Visit: 24-Year-Old State Visit Ignites New Chapter in Franco-German Friendship
Keywords: Macron, Berlin, State Visit
Content:
BEIJING, May 26 (Xinhua) — French President Emmanuel Macron arrived in Berlin, Germany, on Thursday to kick off a three-day state visit, marking the first such visit by a French president to Germany in 24 years.
The visit is expected to inject new momentum into Franco-German friendship, according to reports.
Macron’s trip was given high importance by the German side, with Chancellor Angela Merkel personally welcoming him at the airport. During their talks, the two leaders delved into in-depth discussions on a range of key issues, including European integration, climate change, and ways to enhance cooperation between the two countries within the framework of multilateralism.
Macron emphasized the leadership role of France and Germany in advancing the process of European integration and proposed strengthening economic cooperation between the two countries, particularly in green energy and the digital economy. He also expressed the need for France and Germany to jointly address global challenges such as climate change and terrorism, and to support multilateralism against protectionism.
Merkel, for her part, highlighted the friendship and cooperation between Germany and France as the cornerstone of European stability. She stressed the need for the two countries to continue close cooperation in European affairs and to jointly safeguard the unity and prosperity of the European Union.
During the state visit, Macron and Merkel will also jointly attend a series of cultural exchange events aimed at deepening mutual understanding and friendship between the two peoples. At the conclusion of the visit, the two leaders will issue a joint statement outlining the cooperation outcomes and future directions in various fields between the two countries.
Macron’s state visit to Germany is seen as another important step in strengthening Franco-German relations, and is expected to lay a solid foundation for the two countries to play a more positive role in international affairs in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-26/10223653.shtml
Views: 1