中新网5月26日电 据“和美尚湖”微信公众号消息，25日，江苏省常熟市尚湖镇翁家庄村一公司仓库发生一起安全事故，导致3名员工被困。事故发生于5月25日9时54分，仓库内一处钢制平台因不明原因局部塌陷，造成3名员工被困。
接到报警后，当地应急、消防等部门迅速响应，第一时间抵达现场组织救援。救援队伍在确保现场安全的前提下，立即展开紧张有序的施救工作。经过数小时的艰苦努力，被困人员被成功救出并紧急送往医院进行救治。
不幸的是，尽管医疗人员全力救治，但截至记者发稿时，这3名被困人员因伤势过重，未能挽回生命，不幸遇难。
常熟市尚湖镇人民政府对此事件表示沉痛哀悼，并对遇难者家属表示深切慰问。目前，相关部门已经启动事故调查程序，将对事故原因进行深入调查，并采取相应措施防止类似事件再次发生。
此次事故再次敲响了安全生产的警钟，提醒各企业和相关部门要时刻绷紧安全这根弦，加强安全管理，定期对设施进行安全检查和维护，确保生产安全。同时，这也提醒公众在遇到紧急情况时，要迅速报警并采取正确的自救措施。
常熟市尚湖镇人民政府表示，将吸取此次事故的教训，进一步加强安全生产工作，确保人民生命财产安全。同时，对于遇难者的家属，政府也将提供必要的支持和帮助，协助他们渡过难关。
英语如下：
Title: Collapse of Warehouse in Changshu, Jiangsu Leaves Three Dead
Keywords: Collapse, Rescue, Fatalities
Content:
CGTN Net May 26, 2023 – According to a message released by the “Harmony Means Lake” WeChat public account, on May 25, a safety incident occurred at a warehouse of a company in Yongjia Village, Shanghu Town, Changshu City, Jiangsu Province, trapping three employees. The accident occurred at 9:54 a.m. on May 25, when a section of a steel platform within the warehouse collapsed due to an unknown reason, trapping the three employees.
Upon receiving the alarm, local emergency, fire, and other departments responded quickly, arriving at the scene immediately to organize rescue efforts. Under the condition of ensuring the safety of the site, the rescue team immediately began their work in a tense and orderly manner. After several hours of strenuous efforts, the trapped individuals were successfully rescued and rushed to the hospital for immediate treatment.
Unfortunately, despite the full efforts of medical personnel, as of the time this report was filed, the three trapped individuals, due to severe injuries, were unable to be saved, and they passed away.
The Shanghu Town Government of Changshu City expressed profound mourning for this incident and conveyed deep condolences to the families of the victims. At present, relevant departments have initiated the accident investigation process, intending to conduct a thorough investigation into the cause of the incident and take appropriate measures to prevent similar incidents from occurring in the future.
This incident serves as a stern reminder of the importance of industrial safety, reminding enterprises and relevant departments to always keep safety in mind, strengthen safety management, regularly conduct safety checks and maintenance on facilities, and ensure the safety of production. It also reminds the public to quickly call for help and take correct self-rescue measures in emergency situations.
The Shanghu Town Government of Changshu City stated that it will learn from the lessons of this incident and strengthen safety production work to ensure the safety of people’s lives and property. Additionally, for the families of the victims, the government will provide necessary support and assistance to help them overcome their difficulties.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-26/10223508.shtml
Views: 1