央视网消息：2024年重庆国际友好城市合作大会近日在重庆市隆重召开，此次大会吸引了来自全球27个国家的42个代表团参加。会议期间，各国代表通过实地走访、现场对接会等多种形式，深入探讨了在城市建设、科技创新、外贸物流等多个领域的合作机遇。
在此次大会上，各国代表就如何加强产业合作，实现互利共赢进行了深入的交流。他们一致认为，通过合作，可以有效地促进技术交流和资源共享，推动产业升级和经济发展。此外，代表们还就如何利用各自的优势，共同开发新的市场，提升国际竞争力，进行了广泛讨论。
重庆市市长在开幕式上表示，重庆作为中国西部地区的重要城市，拥有丰富的资源和广阔的市场，欢迎各国企业来渝投资兴业，共同打造互利共赢的合作平台。他强调，重庆将继续为各国企业在渝的发展提供优质的服务和良好的营商环境。
通过此次大会，各国代表纷纷表示，他们将进一步加强与重庆的合作，共同探索在更多领域的合作机会，推动实现共同发展。
英语如下：
Title: “Meeting at the Summit of Mountains and Oceans: Global 27 Countries Explore New Cooperation Opportunities in Chongqing”
Keywords: International Cooperation, Industry Matching, Friendly Cities
Content:
CCTV News: The 2024 Chongqing International Friendly Cities Cooperation Summit Forum recently held a grand meeting in Chongqing Municipality, attracting 42 delegations from 27 countries around the globe. During the conference, representatives from various countries delved into opportunities for cooperation in urban construction, technological innovation, foreign trade logistics, and other sectors through field visits, site matching sessions, and other formats.
At the summit, delegates from different countries engaged in in-depth discussions on enhancing industrial cooperation and achieving mutual benefit and prosperity. They unanimously believed that through collaboration, they could effectively promote technology exchanges and resource sharing, driving industrial upgrading and economic development. Additionally, the representatives discussed extensively on how to leverage their respective strengths to jointly develop new markets and enhance international competitiveness.
The Mayor of Chongqing Municipality stated at the opening ceremony that as an important city in western China, Chongqing boasts abundant resources and a vast market, welcoming foreign enterprises to invest and establish businesses in the region to jointly build a cooperative platform that benefits all parties. He emphasized that Chongqing will continue to provide high-quality services and a favorable business environment for the development of foreign enterprises in the city.
Through this summit, representatives from various countries expressed their determination to strengthen cooperation with Chongqing and explore new opportunities for cooperation in various fields, driving towards common development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-26/10223558.shtml
Views: 1