新闻周刊 | 一体化的高层次发展“串”起长三角
本周一，在长三角地区主要领导座谈会预热采访新闻通气会上，公布了一个令人瞩目的数据：2023年，长三角三省一市GDP规模首次突破了30万亿元大关。这一成就不仅标志着长三角地区的经济实力跃上了一个新的台阶，也凸显了该地区在我国经济版图中的重要地位。
长三角地区，由上海、江苏、浙江、安徽三省一市组成，自古以来就是中国经济最活跃、开放程度最高、创新能力最强的区域之一。近年来，随着长三角一体化国家战略的深入推进，区域内的经济合作和一体化发展取得了显著成效。
早在2018年，长三角一体化就上升为国家战略，成为推动区域协调发展的重大举措。这一战略的实施，不仅促进了区域内资源的优化配置，还推动了产业结构的优化升级。通过加强基础设施建设、推进公共服务一体化、优化营商环境等一系列措施，长三角地区实现了高质量的发展，成为国内经济增长的重要引擎。
数据显示，2023年长三角三省一市的GDP总量超过30万亿元，不仅反映了区域经济的快速增长，也体现了长三角一体化战略的强大推动力。这一成就的取得，为全国其他地区的区域协调发展提供了宝贵的经验，也为推动中国经济高质量发展做出了积极贡献。
展望未来，随着长三角一体化进程的不断深入，我们有理由相信，长三角地区将继续发挥其在国家经济发展中的重要作用，为建设现代化经济体系、实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献更多力量。
英语如下：
Title: “Yangtze River Delta Integration Leads to a New Chapter in the Economy”
Keywords: Yangtze River Delta, Integration, 30 Trillion Yuan
News Content:
Newsweek | High-Level Development of Integration “Strings” the Yangtze River Delta Together
At a pre-meeting news conference for the leading officials’ meeting in the Yangtze River Delta region this week, an eye-catching figure was unveiled: the GDP of the three provinces and one municipality in the Yangtze River Delta region reached an unprecedented 30 trillion yuan for the first time in 2023. This achievement not only marks a new level of economic strength for the region but also highlights its crucial position in China’s economic landscape.
The Yangtze River Delta, comprising Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, and a municipality, has been one of the most dynamic, open, and innovative economic zones in China since ancient times. With the deepening of the national strategy for Yangtze River Delta integration, economic cooperation and integration within the region have yielded significant results.
In 2018, the Yangtze River Delta integration was elevated to a national strategy, becoming a major initiative to promote regional coordinated development. The implementation of this strategy has not only promoted the optimized allocation of resources within the region but also driven the optimization and upgrading of industrial structures. Through measures such as strengthening infrastructure, advancing the integration of public services, and optimizing the business environment, the Yangtze River Delta has achieved high-quality development and become an important driver of economic growth in China.
Data shows that the GDP total of the three provinces and one municipality in the Yangtze River Delta exceeded 30 trillion yuan in 2023, reflecting not only the rapid economic growth of the region but also the strong driving force of the Yangtze River Delta integration strategy. The achievement of this milestone provides valuable experience for the coordinated development of other regions in China and makes a positive contribution to the high-quality development of China’s economy.
Looking ahead, as the integration of the Yangtze River Delta progresses further, we have reason to believe that the region will continue to play a significant role in the national economic development, contributing more to the construction of a modern economic system and the realization of the Chinese Dream of the Great Rejuvenation of the Chinese Nation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-26/10223600.shtml
Views: 0