中新社首尔5月26日电 (记者 张素 刘旭) 当地时间5月26日下午，中国国务院总理李强在首尔出席第九次中日韩领导人会议期间会见韩国三星集团会长李在镕。此次会见是李强总理就任以来首次与韩国企业高层的重要交流，显示出中国政府对加强中日韩三国经济合作的重视。
在会晤中，李强总理表示，三国领导人会议为促进区域经济合作提供了重要平台，希望三国能够在现有合作基础上，进一步深化经济技术交流与合作，共同应对全球性挑战。李强还提到，中国将继续扩大对外开放，为包括韩国企业在内的外国企业提供更加公平、透明、可预期的营商环境。
李在镕会长对李强总理的会见表示感谢，并指出三星集团一直致力于加强与中国各方面的合作，特别是在高科技领域。他表示，三星集团愿意继续深化与中国的合作，为推动区域经济一体化作出贡献。
此次会见不仅加深了两国领导人的相互了解，也为三星集团与中国企业的合作指明了方向。双方均表示期待在未来进一步加强合作，共同推动中日韩三国的经济繁荣与稳定发展。
记者在现场了解到，李强总理与李在镕会长的会谈气氛友好而务实，双方就加强三国在科技创新、绿色能源、数字经济等领域的合作进行了深入交流。此次会见也被视为中日韩三国在当前复杂多变的国际形势下，进一步加强区域经济合作的重要信号。
在会见结束后，李强总理还与李在镕会长共同见证了两国企业在绿色能源、智能制造等领域签署的多项合作协议。这些协议的签署，标志着三国企业之间的合作将迈上新的台阶，为区域经济的稳定增长注入新的活力。
英语如下：
Title: “Li Qiang Meets with Samsung’s Lee Jae-yong to Chart a New Chapter of Cooperation”
Keywords: Li Qiang, Samsung Group, Meeting
News Content:
BEIJING, May 26 (Xinhua) — Chinese Premier Li Qiang met with Lee Jae-yong, chairman of Samsung Group, during a meeting of leaders from China, Japan, and South Korea in Seoul on May 26. This meeting marked Li Qiang’s first significant interaction with a high-ranking South Korean business leader since his appointment as premier, highlighting China’s emphasis on strengthening economic cooperation among the three East Asian nations.
During their meeting, Li Qiang expressed his hope that the leaders of the three countries would build on existing cooperation and further deepen economic and technological exchanges and cooperation to jointly face global challenges. He also mentioned that China will continue to expand its opening-up and provide a fairer, more transparent, and predictable business environment for foreign companies, including those from South Korea.
Lee Jae-yong thanked Li Qiang for the meeting and noted that Samsung Group has been committed to strengthening cooperation with China across various fields, particularly in high-tech areas. He stated that Samsung Group is willing to further deepen its cooperation with China and contribute to the economic integration of the region.
The meeting not only enhanced mutual understanding between the two leaders but also pointed the way for Samsung Group’s cooperation with Chinese enterprises. Both sides expressed their expectations for further strengthening cooperation and jointly promoting the economic prosperity and stable development of the three countries of China, Japan, and South Korea.
According to the journalists present, the talks between Premier Li Qiang and Lee Jae-yong were friendly and pragmatic. They exchanged in-depth views on strengthening cooperation in areas such as innovation in science and technology, green energy, and the digital economy among the three countries. The meeting was seen as an important signal for the three countries to strengthen regional economic cooperation amid the complex and changeable international situation.
After the meeting, Li Qiang and Lee Jae-yong jointly witnessed the signing of several cooperation agreements between Chinese and South Korean companies in green energy and intelligent manufacturing. The signing of these agreements marked a new step in the cooperation between the three countries’ enterprises and injected new vitality into the stable growth of the regional economy.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-26/10223573.shtml
Views: 6