中新网5月26日电 据日本广播协会(NHK)报道，当地时间26日凌晨，日本茨城县南部发生一起4.6级地震，震源深度为70千米，此次地震震感明显，甚至远在东京的居民也感受到了轻微的震颤。
据日本气象厅的初步评估，此次地震并未引发海啸的威胁，因此周边地区的居民不必担心海啸灾害。目前，尚未有关于人员伤亡和财产损失的报告。
地震发生后，日本茨城县的震感较为强烈，当地居民纷纷表示感受到了地震的摇晃。由于震源较深，虽然震级不高，但震感依然较为明显，东京都的部分居民也感受到了轻微的震动。
日本政府和相关部门已经启动了地震应急响应机制，目前正在对地震的影响进行详细评估，并密切监测可能出现的余震情况。同时，相关部门也提醒民众保持警惕，注意安全，特别是在地震多发地区，应提前做好准备，确保生命财产安全。
此次地震再次提醒了日本民众对于自然灾害的警觉性，尤其是在地震多发的日本，防灾意识和应急措施的普及显得尤为重要。随着全球气候变化和地质活动的不确定性增加，日本政府和民间组织也在不断加强防灾教育和基础设施建设，以减轻自然灾害可能带来的损失。
英语如下：
Title: Miyagi Earthquake Jolts Tokyo with 4.6-magnitude Tremor
Keywords: Earthquake, Miyagi, 4.6-magnitude
Content:
BEIJING, May 26 (Xinhua) — An earthquake with a magnitude of 4.6 shook southern Miyagi Prefecture in Japan at around 2 a.m. local time on May 26, according to the NHK. The epicenter was located at a depth of 70 kilometers. The tremor was felt distinctly by residents even in Tokyo, who reported slight shaking.
The Japan Meteorological Agency initially assessed that the earthquake did not pose a risk of a tsunami, so residents in nearby areas were advised not to worry about tsunami hazards. There have been no reports of casualties or property damage at present.
The earthquake was particularly felt in Miyagi Prefecture, where residents reported feeling the shaking. Although the magnitude was not high, due to the depth of the epicenter, the sensation of the tremor was still quite noticeable, with some residents in Tokyo feeling a slight jolt.
The Japanese government and relevant departments have activated emergency response mechanisms to assess the impact of the earthquake in detail and closely monitor possible aftershocks. Meanwhile, officials also urged the public to remain vigilant and to prioritize safety, especially in areas prone to earthquakes, to prepare in advance and ensure personal and property safety.
The earthquake serves as a reminder to the Japanese public of the importance of being vigilant about natural disasters, especially in a country like Japan, which is prone to seismic activity. The promotion of disaster prevention awareness and emergency measures is crucial, especially in light of increasing uncertainties in global climate change and geological activities. The Japanese government and civil organizations are continuously strengthening disaster prevention education and infrastructure to mitigate potential losses from natural disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-26/10223312.shtml
Views: 3