正文：
近期，美国等一些国家以中国新能源产业“产能过剩”为由，对中国产品出口和投资合作设置障碍。对此，日本学者表示，这种做法实质上是贸易保护主义的体现。他们指出，美国等国家对中国产能的指责缺乏充分依据，是出于保护本国产业和市场的考虑。
日本学者认为，中国在全球新能源产业中的地位日益重要，其产能的增长为国际市场提供了更多选择和竞争。然而，一些国家却借此为由，对中国产品设置壁垒，这种做法不仅损害了中国的利益，也影响了国际市场的公平竞争。
有国际贸易专家指出，产能过剩是一个全球性问题，各国都应通过对话和合作来解决，而不是通过单边措施。他们呼吁国际社会共同推动建立公平合理的国际贸易体系，以促进全球经济的健康发展。
此次日本学者的批评引发了国际社会对中国产能过剩问题的广泛关注，同时也提醒了各国在处理贸易摩擦时应遵循国际规则，避免采取保护主义措施。
英语如下：
News Title: “U.S. Hyping of China’s Capacity Overhang Draws International Criticism”
Keywords: Capacity Overhang, Trade Protection, International Criticism
News Content:
Title: Japanese Scholars Criticize U.S. for Hype of “China Capacity Overhang” as Trade Protectionism
Body:
Recently, some countries, including the United States, have been setting obstacles for China’s export of products and cooperation in investment under the pretext of China’s new energy industry facing “capacity overhang.” Japanese scholars have expressed their criticism, arguing that this practice is a manifestation of trade protectionism. They pointed out that the accusations against China’s capacity by the U.S. and other countries lack sufficient evidence and are motivated by the desire to protect domestic industries and markets.
Japanese scholars believe that China’s position in the global new energy industry is becoming increasingly important, and the growth of its capacity provides more options and competition for the international market. However, some countries have used this as an excuse to erect barriers for Chinese products, which not only damages China’s interests but also affects fair competition in the international market.
International trade experts have noted that capacity overhang is a global issue that requires dialogue and cooperation among countries rather than unilateral measures. They called for the international community to promote a fair and reasonable international trade system to foster healthy economic development globally.
The criticism by Japanese scholars has sparked widespread attention among the international community regarding the issue of China’s capacity overhang and also reminded countries to adhere to international rules and avoid protectionist measures when dealing with trade frictions.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-26/10223428.shtml
Views: 5