中新网5月26日电 据日本广播协会(NHK)报道，日本当地时间26日凌晨，茨城县南部地区发生一起4.6级地震，震源深度为70千米。此次地震虽震级不大，但震感明显，东京地区居民亦有感受到震动。
据了解，此次地震发生于当地时间凌晨4时55分左右，震中位于茨城县南部地区，距离首都东京约有100公里。据日本气象厅初步分析，此次地震为浅层地震，震源深度较浅，因此虽然震级不高，但震感较为强烈。
地震发生后，日本茨城县立即启动了应急响应机制，相关部门对受影响地区进行了初步的检查，目前暂未收到人员伤亡和重大财产损失的报告。气象厅也提醒民众，虽然此次地震震级不大，但鉴于震源较浅，未来可能还会有余震发生，请大家保持警惕，注意安全。
此外，东京都内的一些居民在社交媒体上表示，他们感受到了轻微的震动，但目前并未对日常生活造成太大影响。日本气象厅表示，将持续关注地震后的动态，并提供最新的信息。
英语如下：
Title: Miyagi Earthquake Affects Tokyo, 4.6 Magnitude Shakes Attention
Keywords: Earthquake, Miyagi, 4.6 magnitude
Content:
[May 26, 2023] – An earthquake with a magnitude of 4.6 struck the southern part of Miyagi Prefecture in Japan at around 4:55 a.m. local time on May 26, according to a report by the Nippon Hoso Kyokai (NHK). The epicenter was located at a depth of 70 kilometers. Although the earthquake’s magnitude was not large, it was felt distinctly by residents in Tokyo, who also reported feeling the tremors.
The quake occurred around 4:55 a.m. local time, with its epicenter located in the southern part of Miyagi Prefecture, approximately 100 kilometers from the Japanese capital. The Japan Meteorological Agency initially analyzed the earthquake as a shallow one, given its relatively shallow depth, despite its relatively low magnitude, making the shaking felt more strongly.
Immediately following the earthquake, Miyagi Prefecture activated its emergency response mechanism, with relevant departments conducting initial checks on the affected areas. At present, there are no reports of casualties or significant property damage. The Meteorological Agency also advised the public that, despite the relatively small magnitude of the earthquake, given its shallow depth, there could be aftershocks in the future, urging people to remain vigilant and take precautions for safety.
In addition, some residents in Tokyo posted on social media that they had felt slight tremors, but they noted that it had not significantly affected their daily lives. The Meteorological Agency stated that it will continue to monitor the situation after the earthquake and provide the latest information.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-26/10223312.shtml
Views: 1