中新网郑州5月26日电 (记者 韩章云)5月26日，河南部分地区的降雨仍在持续。当前正值“三夏”，该省小麦已进入收获季，这场始于25日的降雨，无疑打乱了部分地区的麦收节奏。气象部门预测，此轮降雨有利用缓解前期该省局地的干旱情况，对夏播较为有利，建议降雨时期，当地农民应密切关注天气变化，合理安排农事活动，确保夏粮丰收和夏播顺利进行。
据气象监测显示，此次强降雨主要集中在河南中东部和南部地区，部分地区雨量达到中到大雨，局部地区甚至出现暴雨。这场降雨对于缓解河南局地持续的干旱状况具有积极作用，有利于土壤保墒，为即将开始的夏播工作提供良好的土壤水分条件。
然而，连续的降雨也给小麦收获和晾晒带来了挑战。对于已经收获的小麦，农民需要及时采取措施，防止小麦因潮湿而发霉变质。同时，降雨天气也影响了部分地区的机械作业和人员活动，给小麦的收割和运输带来了一定困难。
为了应对降雨带来的不利影响，当地农业部门和气象部门建议农民密切关注天气预报，合理安排农事活动。在降雨间隙，抓紧时间进行小麦的收割和晾晒，确保粮食及时入库。同时，对于即将进行的夏播工作，应根据天气变化灵活调整种植计划，选择适合的时机播种，以减少降雨对农作物生长的影响。
总体而言，此次强降雨虽然给河南部分地区的麦收工作带来了挑战，但同时也为缓解干旱和夏播提供了有利条件。当地政府和相关部门应加强协调，及时提供技术指导和物资支持，帮助农民有效应对不利天气，确保农业生产顺利进行。
英语如下：
Title: Heavy Rainfall in Henan State Benefits Early Summer Planting After Drought Relief
Keywords: Henan Rainfall, Favorable for Early Summer Planting, Relief from Drought
News Content:
Zhengzhou, May 26 (Xinhua) — Rainfall continued in parts of Henan Province on May 26, as the province enters the “Three Summers” period and its wheat harvest season. The downpour, which started on May 25, has disrupted the harvest schedule in some areas. The meteorological department predicts that this round of rain will help alleviate the local drought conditions that have prevailed in the province, and is beneficial for early summer planting.
According to meteorological monitoring, the heavy rainfall is concentrated in the eastern and southern parts of Henan, with some areas receiving moderate to heavy rain, and local areas experiencing thunderstorms. The rain is positive for alleviating the ongoing drought in the region, helping to retain soil moisture and providing favorable conditions for the upcoming early summer planting.
However, the continuous rain has also posed challenges for wheat harvesting and drying. For wheat that has been harvested, farmers need to take immediate measures to prevent it from becoming moldy or deteriorated due to moisture. Meanwhile, the rainy weather has affected mechanical operations and human activities in some areas, causing difficulties in wheat harvesting and transportation.
To cope with the adverse effects of the rain, local agricultural and meteorological departments advise farmers to closely monitor weather forecasts and arrange agricultural activities accordingly. During the breaks in the rain, they should seize the time to harvest and dry the wheat to ensure timely storage of grain. Meanwhile, for the upcoming early summer planting, adjustments to the planting plan should be made flexibly based on weather changes, and suitable times for sowing should be chosen to reduce the impact of the rain on crop growth.
In summary, while the heavy rainfall has presented challenges for the wheat harvesting in some parts of Henan, it has also provided favorable conditions for drought relief and early summer planting. Local governments and relevant departments should strengthen coordination and provide timely technical guidance and material support to help farmers effectively cope with adverse weather conditions and ensure the smooth progress of agricultural production.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-26/10223485.shtml
Views: 3