中新网5月25日电 应中共中央政治局委员、外交部长王毅的邀请，柬埔寨副首相兼外交与国际合作部大臣宋金达于5月23日至25日对中国进行了访问。此次访问是双方加强战略沟通、深化互利合作的重要举措，也是对两国长期友好关系的进一步巩固。
访问期间，宋金达副首相与中国领导人就双边关系、区域合作以及共同关心的国际和地区问题进行了深入交流。双方一致认为，中柬两国有着悠久的友好历史和深厚的传统友谊，两国在政治、经济、文化等领域的合作日益深化，为两国人民带来了实实在在的利益。
在会谈中，双方强调了进一步加强各领域合作的重要性，包括基础设施建设、农业技术交流、旅游合作等。同时，双方也同意在应对全球性挑战方面加强合作，如在气候变化、公共卫生等领域共同行动，为维护地区和世界的和平稳定作出贡献。
此次访问期间，宋金达副首相还访问了多个与中国合作的项目现场，实地考察了这些项目对当地经济社会发展的积极影响。这些项目不仅促进了柬埔寨的经济社会发展，也为两国人民之间的友谊和相互了解搭建了桥梁。
访问结束后，宋金达副首相表示，此次访问加深了中柬两国的友谊，为未来的合作奠定了坚实的基础。中方也表达了愿与柬埔寨继续加强合作，共同推动中柬关系迈上新台阶的意愿。
英语如下：
Title: Cambodian Deputy Prime Minister’s Visit to China: Sharing Friendship and Deepening Cooperation
Keywords: Diplomatic Visit, Cambodia, China
Content:
BEIJING, May 25th, 2023 (Xinhua) — Cambodian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, paid an official visit to China from May 23rd to 25th, 2023, at the invitation of Central Committee Politburo Member and Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, Wang Yi. This visit is an important step to strengthen strategic communication and deepen mutually beneficial cooperation between the two countries, and also further consolidates the long-standing friendly relations between the two nations.
During the visit, Deputy Prime Minister Hun Sen had in-depth exchanges with Chinese leaders on bilateral relations, regional cooperation, and international and regional issues of mutual concern. Both sides agreed that the two countries share a long history of friendship and deep traditional ties, and that their cooperation in political, economic, cultural, and other fields is increasingly deepening, bringing tangible benefits to the people of both countries.
At the talks, both sides emphasized the importance of further strengthening cooperation in various fields, including infrastructure development, agricultural technology exchange, and tourism cooperation. They also agreed to enhance cooperation in addressing global challenges, such as climate change and public health, to contribute to the peace and stability of the region and the world.
During the visit, Deputy Prime Minister Hun Sen also visited several projects co-operated by Cambodia and China, and examined the positive impact these projects have on the socio-economic development of the local area. These projects not only promote the socio-economic development of Cambodia but also serve as a bridge for friendship and mutual understanding between the people of the two countries.
Upon completion of the visit, Deputy Prime Minister Hun Sen expressed that the visit had deepened friendship between Cambodia and China and laid a solid foundation for future cooperation. The Chinese side also expressed its willingness to further strengthen cooperation with Cambodia and jointly push forward the development of Sino-Cambodian relations to a new level.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-25/10223251.shtml
Views: 1