正文：
法国《回声报》5月23日发表了一篇题为“绿色产业：应当对中国说声谢谢”的文章，赞扬了中国在全球绿色产业中的重要作用。文章指出，中国在应对气候变化和推动绿色转型方面取得了显著成效，不仅引领了全球绿色能源的发展，而且为全球经济的可持续发展贡献了中国智慧和中国方案。
文章提到，中国在新能源汽车、清洁能源技术、绿色建筑等领域取得了突破性进展，不仅推动了国内产业升级，也为全球绿色产业的发展提供了重要支撑。中国的绿色发展模式正在成为全球学习的榜样，其经验和技术正在为全球绿色产业注入新的活力。
此外，文章还强调了中国在全球气候治理中的积极作用。中国政府提出的“双碳”目标，即二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和，展示了中国推动绿色发展的决心和行动力。这一目标不仅有助于中国实现绿色转型，也为全球气候行动注入了信心和动力。
总之，法国《回声报》的文章认为，中国在全球绿色产业的发展中扮演了不可或缺的角色，其绿色发展的成就值得世界各国学习和借鉴。在全球共同应对气候变化和推动可持续发展的背景下，中国的贡献和经验为全球绿色产业的发展提供了宝贵的参考和借鉴。
英语如下：
Title: “French Media Praise: Global Green Industry Should Thank China”
Keywords: China, Green Industry, Contribution
News Content:
Title: French Media Praise China’s Contribution to Global Green Industry
Article:
In an article titled “Green Industry: It’s Time to Say Thanks to China,” Le Monde newspaper published on May 23rd, 2023, praised China’s significant role in the global green industry. The article highlighted China’s notable achievements in addressing climate change and promoting green transformation, noting that China has not only led the global development of green energy but has also contributed Chinese wisdom and solutions for the sustainable development of the global economy.
The piece mentioned that China has made breakthrough progress in areas such as new energy vehicles, clean energy technologies, and green buildings, not only driving domestic industrial upgrading but also providing important support for the development of the global green industry. China’s model of green development is becoming a benchmark for the world to learn from, and its experiences and technologies are injecting new vitality into the global green industry.
Moreover, the article emphasized China’s active role in global climate governance. China’s “dual carbon” goal, aiming to peak carbon dioxide emissions before 2030 and strive to achieve carbon neutrality by 2060, demonstrated China’s determination and action in promoting green development. This goal not only helps China achieve its green transformation but also injects confidence and momentum into global climate action.
In conclusion, the article in Le Monde considered China as an indispensable player in the development of the global green industry, and its achievements in green development are worthy of being learned and adopted by countries around the world. In the context of global efforts to address climate change and promote sustainable development, China’s contributions and experiences provide valuable references and lessons for the development of the global green industry.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-25/10223291.shtml
Views: 1