中新网绍兴5月25日电（林波）5月24日至26日，“今在上虞 遇见未来”青春之城全媒体采风行活动在浙江省绍兴市上虞区举行。其间，来自日本、加拿大、爱尔兰、澳大利亚等国家的华文媒体代表和“洋弟子”们走进上虞里直街，体验非遗项目——杭绣，了解蓝染，感受中国民间文化的魅力。
活动中，“洋弟子”们跟随当地绣娘学习杭绣技艺，从简单的针法到复杂的图案设计，他们认真聆听并动手实践，尝试制作属于自己的绣品。杭绣以其精湛的技艺和独特的艺术风格，被誉为“东方瑰宝”，而“洋弟子”们的积极参与，也让这项古老的技艺焕发出新的活力。
此外，“洋弟子”们还参观了蓝染工坊，了解了蓝染的历史和制作过程。蓝染是一种古老的染色技术，使用天然植物蓝靛染料，不仅环保，而且色泽独特，深受人们喜爱。在专业师傅的指导下，“洋弟子”们亲自动手体验蓝染，将白色布料染成深浅不一的蓝色，感受中国传统染织技艺的神奇。
通过此次活动，“洋弟子”们不仅对中国非物质文化遗产有了更深入的了解，也增进了对中国文化的认识和尊重。他们纷纷表示，这样的文化交流活动非常有意义，不仅能够促进不同文化之间的相互理解，还能激发人们对传统文化的兴趣和保护意识。
绍兴上虞区作为“青春之城”，以其独特的文化魅力和丰富的旅游资源，吸引了越来越多的中外游客。此次活动不仅展示了上虞的文化底蕴，也为推动国际文化交流和合作注入了新的动力。
英语如下：
Title: “Overseas Students Explore China’s Intangible Cultural Heritage of Hangzhou Embroidery and Indigo Dyeing”
Keywords: Intangible Cultural Heritage Experience, Overseas Media, Shaoxing Field Trip
Content:
Hangzhou, May 25, Xinhua News Agency (Lin Bo) — From May 24 to 26, the “Encounter the Future in Shaoxing” Youth City All-Media Field Trip event was held in Shengzhou City, Shaoxing, Zhejiang Province. During the event, representatives of overseas Chinese media and “foreign disciples” from Japan, Canada, Ireland, and Australia among other countries visited the Li Zhi Street in Shaoxing, experiencing intangible cultural heritage projects such as Hangzhou Embroidery and learning about indigo dyeing, to feel the charm of China’s folk culture.
During the activity, the “foreign disciples” followed local embroiderers to learn the Hangzhou Embroidery technique, from simple needlework to complex pattern design. They listened attentively and practiced their hands-on skills, attempting to create their own embroidery pieces. Hangzhou Embroidery, renowned for its exquisite craftsmanship and unique artistic style, is known as the “Oriental Treasure,” and the active participation of the “foreign disciples” has also given this ancient art form new vitality.
In addition, the “foreign disciples” visited an indigo dyeing workshop to learn about the history and production process of indigo dyeing. Indigo dyeing is an ancient dyeing technique that uses natural plant indigo dye, which is not only environmentally friendly but also has a unique color, much loved by people. Under the guidance of professional masters, the “foreign disciples” experienced indigo dyeing firsthand, dyeing white fabric into shades of blue, and feeling the magical traditional dyeing and weaving techniques of China.
Through this event, the “foreign disciples” not only gained a deeper understanding of China’s intangible cultural heritage but also enhanced their recognition and respect for Chinese culture. They expressed that such cultural exchange activities were very meaningful, not only promoting mutual understanding among different cultures but also激发人们对传统文化的兴趣 and awareness of protection.
Shaoxing Shengzhou District, as a “Youth City,” has attracted more and more domestic and foreign tourists with its unique cultural charm and abundant tourism resources. This
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-25/10223209.shtml
Views: 9