广西平果市两姐妹走失事件引发广泛关注，经过紧张的搜寻，不幸的消息传来，5岁妹妹陆某莹在河中被发现溺亡。警方随后宣布，妹妹的死亡已排除刑事案件的可能性，目前搜救重点转向寻找失联的8岁姐姐陆某怡。
事件发生在5月23日傍晚，两姐妹从家中外出后失去踪迹。当地政府迅速反应，组织了包括公安、消防、海事和应急在内的多部门联合搜救行动。搜救队伍在周边地区展开了地毯式搜索，并动用了无人机、警犬等先进设备。
在搜救过程中，社会各界也积极参与，志愿者和热心市民纷纷提供线索，为寻找失联姐妹贡献力量。尽管搜救行动持续了一整天，但直到5月24日傍晚，不幸的消息传来，妹妹陆某莹的遗体在附近河流中被发现。
警方在初步调查后确认，妹妹的死亡为意外溺亡，排除他杀的可能性。尽管如此，搜救行动并未因此停止，目前所有的努力都集中在了寻找姐姐陆某怡的下落上。警方呼吁，如果有任何关于姐姐下落的线索，请立即与当地警方联系。
当地政府和民众都对这一事件表示了深切的同情，并希望能尽快找到失联的姐姐，同时也在反思如何防止此类事件的发生，加强对儿童安全的保护措施。
截止到发稿时，搜救行动仍在紧张进行中，社会各界也在继续关注这一事件的进展，并为失联姐妹的家人送上祈祷和祝福。
英语如下：
Title: Sibling Disappearance Tragedy in Guangxi: Younger Daughter Drowns, Elder Sister Remains Missing
Keywords: Missing, Drowning, Search
News Content:
The disappearance of two sisters in Pingxiang City, Guangxi, has sparked widespread concern. After a frantic search, the grim news came that 5-year-old sister Lu Meiying was found drowned in a river. The police subsequently announced that the death of the younger sister had been ruled out as a criminal case, with the search now focusing on the missing 8-year-old sister Lu Meiyi.
The incident occurred on the evening of May 23 when the two sisters went missing after leaving their home. The local government responded swiftly, organizing a joint search and rescue operation involving multiple departments including public security, fire, maritime safety, and emergency response. The search teams conducted a thorough search of the surrounding areas, utilizing advanced equipment such as drones and police dogs.
During the search, members of the public also actively participated, volunteers and concerned citizens providing leads to help in the search for the missing sisters. Despite the day-long operation, until the evening of May 24, the grim news came: the body of Lu Meiyi’s younger sister, Lu Meiying, was found in a nearby river.
The police confirmed after preliminary investigation that the death of the younger sister was an accidental drowning, ruling out the possibility of homicide. Despite this, the search operation did not stop, with all efforts now concentrated on finding the elder sister, Lu Meiyi. The police appealed for anyone with information about the elder sister’s whereabouts to contact local police immediately.
The local government and the public expressed deep sympathy for the incident, hoping to find the missing elder sister as soon as possible and reflecting on how to prevent such incidents from happening in the future, as well as strengthening measures to protect children’s safety.
As of the time of publication, the search operation was still ongoing, and the public continued to follow the progress of the case, offering prayers and blessings to the missing sisters’ family.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-25/10223275.shtml
Views: 2