中新社圣保罗5月24日电 (记者 林春茵) 当地时间23日，巴西圣保罗州圣保罗市议会巴西—中国阵线成立仪式在圣保罗市议会大厅隆重举行。该阵线的成立标志着圣保罗市对发展与中国友好关系的高度重视，旨在进一步加强两国间的经贸合作与文化交流，共同庆祝中巴建交50周年。
在成立仪式上，圣保罗市议员萨莱斯被推举为阵线主席。萨莱斯议员在发言中表示，中巴两国在政治、经济和文化等领域有着广泛的合作与交流，特别是在中巴建交50周年之际，双方应进一步加强合作，深化互利共赢的局面。他强调，巴西—中国阵线的成立将有助于推动更多的民间友好团体参与中巴交流，为两国关系的进一步发展注入新的活力。
据悉，巴西—中国阵线将组织一系列文化交流活动，包括艺术展览、文化节和学术研讨会等，以增进两国人民的相互了解和友谊。此外，阵线还将推动双方在教育、科技、农业等领域的合作，为两国企业和机构提供更多的合作机会。
圣保罗市市长在致辞中对中国和巴西的关系给予了高度评价，并指出，圣保罗市作为巴西的经济和文化中心，有责任在促进中巴友好关系中发挥更大的作用。他期待着巴西—中国阵线能够成为连接两国人民的桥梁，为中巴建交50周年献上一份厚礼。
此次巴西—中国阵线的成立，不仅是对中巴建交50周年的纪念，也是对未来中巴关系发展的美好期许。双方将继续深化合作，共同书写中巴友谊的新篇章。
英语如下：
Title: “São Paulo State Legislature Forms Brazil-China Front to Celebrate 50 Years of Diplomatic Ties”
Keywords: 50th Anniversary of Diplomatic Relations, Sino-Brazilian Friendship, Deepening Cooperation
Content:
BEIJING, May 24 (Xinhua) — A ceremony to establish the Brazil-China Front in the São Paulo City Council was held in a grand manner at the São Paulo City Council Hall on May 23. The establishment of the front marks the city’s high regard for developing friendly relations with China and aims to further strengthen economic and trade cooperation and cultural exchanges between the two countries to celebrate the 50th anniversary of diplomatic relations between China and Brazil.
At the ceremony, São Paulo City Councilor Salves was elected as the chair of the front. In his speech, Salves Councilor stated that there is extensive cooperation and exchanges in political, economic, and cultural fields between China and Brazil, especially at the 50th anniversary of diplomatic relations between the two countries, both sides should further strengthen cooperation and deepen a mutually beneficial and win-win situation. He emphasized that the establishment of the Brazil-China Front will help more civil friendly groups participate in Sino-Brazilian exchanges and inject new vitality into the further development of bilateral relations.
It is reported that the Brazil-China Front will organize a series of cultural exchange activities, including art exhibitions, cultural festivals, and academic symposiums, to enhance mutual understanding and friendship between the people of the two countries. In addition, the front will promote cooperation in fields such as education, science and technology, and agriculture, providing more opportunities for businesses and institutions of the two countries.
São Paulo Mayor delivered a speech in which he gave high appraisal of the relationship between China and Brazil and noted that as the economic and cultural center of Brazil, the city has the responsibility to play a greater role in promoting Sino-Brazilian friendly relations. He looks forward to the Brazil-China Front becoming a bridge connecting the two peoples and presenting a valuable gift for the 50th anniversary of diplomatic relations between China and Brazil.
The establishment of the Brazil-China Front not only commemorates the 50th anniversary of diplomatic relations but also expresses a beautiful expectation for the future development of Sino-Brazilian relations. Both sides will continue to deepen cooperation and jointly write a
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-25/10223084.shtml
Views: 2