【中国天气网讯】本周末，中国大部地区遭遇持续降雨，南方多地气温攀升至高温水平，带来闷热感。据气象部门预报，周末期间，全国大部分地区将出现降水，部分地区雨势较强，并伴随有强对流天气。
受此影响，华北等地气温将持续下降，预计今天（5月25日），京津冀一带的气温将明显低于常年同期水平。而在南方，随着降雨的减弱，大部地区气温上升，长江中下游等地可能出现高温天气，给当地居民带来较为炎热的体验。
气象专家提醒，降雨和降温天气将给北方地区带来凉爽，但同时也需要注意防范强对流天气可能带来的雷电、大风等极端天气现象。南方地区则需关注高温天气，做好防暑降温措施，尽量避免在高温时段进行户外活动。
此外，由于降雨天气的持续，相关部门需密切关注降水对交通、农业等可能造成的影响，及时采取措施保障人民群众的生命财产安全。同时，公众在出行时也应关注天气预报，合理安排行程，确保安全。
英语如下：
Title: “Rainfall Continues Across Much of China, Temperatures Rise in Southern Areas”
Keywords: Rainfall, Cooling, Heatwave
News Content:
【China Weather Network Report】This weekend, much of China has been hit by continuous rainfall, with temperatures in southern areas climbing to high levels, bringing about a feeling of humidity. According to the meteorological department, precipitation is forecast to occur across most of the country over the weekend, with some areas experiencing strong rain and associated severe convective weather.
As a result, temperatures in North China and other regions will continue to drop. It is expected that today, May 25, temperatures in the Beijing-Tianjin-Hebei region will be significantly lower than the average for the same period last year. Meanwhile, as the rainfall diminishes in the south, temperatures will rise across most areas, and high temperatures may occur in the middle and lower reaches of the Yangtze River, presenting local residents with a scorching experience.
Meteorological experts remind that the rainfall and cooling weather will bring a cool breeze to northern regions, but also caution against the potential extreme weather phenomena such as thunderstorms and strong winds associated with severe convective weather. Southern areas should monitor the heatwave and take measures to prevent heatstroke and cooling, and try to avoid outdoor activities during the hottest times.
In addition, due to the ongoing rainfall, relevant departments should closely monitor the potential impacts of the weather on transportation and agriculture, and take timely measures to ensure the safety of the people’s lives and property. Meanwhile, when traveling, the public should check the weather forecast and arrange their trips accordingly to ensure safety.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-25/10222989.shtml
Views: 2