中央气象台发布暴雨蓝色预警，预计5月25日8时至26日8时，内蒙古东部、北京南部、天津、河北东部、辽东半岛、陕西中部、山西南部、河南西部、四川南部、重庆西南部、贵州西北部、云南东北部等地部分地区将有大到暴雨。此次降雨过程将对上述地区的交通出行、农业生产以及居民生活造成一定影响。气象部门提醒，相关地区居民应密切关注天气变化，做好防雨措施，特别是低洼地区和易发生地质灾害的区域，应加强防范，确保人身财产安全。同时，交通部门需加强路面监控，及时采取措施确保交通安全。此外，农业部门应指导农户做好农作物防雨工作，减少降雨对农作物的不利影响。
英语如下：
News Title: “Heavy Rain Approaches! Major to Severe Downpours Threaten Beijing and Elsewhere”
Keywords: Thunderstorm Warning, North China, Intense Precipitation
News Content: The China Meteorological Administration has issued a blue thunderstorm warning, forecasting major to severe downpours for parts of Inner Mongolia, south Beijing, Tianjin, eastern Hebei, Liaodong Peninsula, central Shaanxi, south Shanxi, western Henan, southeastern Sichuan, southwestern Chongqing, northwestern Guizhou, and northeastern Yunnan from 8:00 a.m. on May 25 to 8:00 a.m. on May 26. This rainfall event is expected to have an impact on traffic, agriculture, and daily life in the affected areas. The meteorological authorities advise residents in the affected regions to keep a close eye on weather changes and take precautions against rain, especially in low-lying areas and regions prone to geological disasters, where enhanced prevention measures are urged to ensure personal safety and property security. Meanwhile, traffic authorities are urged to strengthen road monitoring and take timely measures to ensure road safety. Additionally, agricultural departments are advised to guide farmers in protecting crops against the rain to minimize the adverse effects of the rainfall on agricultural production.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-25/10222988.shtml
Views: 2