中新网南昌5月24日电 据江西省纪委监委消息，经中共江西省委批准，江西省纪委监委对九江市人民政府原党组成员、副市长彭敏严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
审查发现，彭敏在担任九江市人民政府副市长期间，严重违反党的纪律，利用职务上的便利，为他人谋取利益，收受巨额贿赂。此外，彭敏还涉嫌贪污犯罪，其行为已严重违纪违法，并涉嫌犯罪。
根据《中国共产党纪律处分条例》和《中华人民共和国刑法》的相关规定，经中共江西省纪委常委会会议研究并报中共江西省委批准，决定给予彭敏开除党籍处分，并将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉。
江西省纪委监委表示，将继续深入贯彻全面从严治党要求，严肃查处违纪违法行为，坚决维护党的纪律和法律的严肃性。同时，也提醒广大党员干部要引以为戒，自觉遵守党的纪律，清正廉洁，公正用权，确保党和人民赋予的权力不被滥用。
此次对彭敏的查处，充分体现了江西省纪委监委坚决打击腐败的坚定决心和坚强意志，对于净化政治生态、维护社会公平正义具有重要意义。
英语如下：
News Title: “Former Deputy Mayor of Jiujiang, Jiangxi Province, Peng Min, Expelled from the Communist Party”
Keywords: Official, Expelled, Violation of Discipline
News Content:
HONG KONG, May 24 (Xinhua) — Peng Min, a former member of the Party Leadership Group and vice mayor of the Jiujiang Municipal Government in Jiangxi Province, has been expelled from the Communist Party of China (CPC) for serious disciplinary violations, the provincial discipline inspection commission announced on Wednesday.
The investigation found that during his tenure as a vice mayor of Jiujiang, Peng Min seriously violated party discipline by using his position to seek benefits for others and accepting large bribes. In addition, he is suspected of embezzlement, which constitutes serious disciplinary violations and criminal acts.
According to the Regulations on Disciplinary Punishments within the CPC and the relevant provisions of the Criminal Law of the People’s Republic of China, after deliberation by the provincial committee of the CPC Discipline Inspection Commission and approval by the CPC Jiangxi Provincial Committee, a decision has been made to expel Peng Min from the party and to transfer his suspected criminal case to the People’s Procuratorate for examination and prosecution according to law.
The provincial discipline inspection commission stated that it will continue to fully implement the requirements of the comprehensive and strict administration of the party, strictly investigate violations of discipline and law, and resolutely maintain the seriousness of party discipline and the law. At the same time, it reminds all Party members to take it as a lesson and consciously abide by party discipline, maintain integrity and impartiality in office, and ensure that the power entrusted by the Party and the people is not abused.
The case against Peng Min reflects the firm determination and strong will of the provincial discipline inspection commission to fight corruption and is of great significance in purifying the political environment and maintaining social fairness and justice.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-24/10222777.shtml
Views: 2