国务院台办发言人陈斌华今日就中国人民解放军在台岛周边开展“联合利剑—2024A”演习一事发表谈话。陈斌华表示，此次演习是对台湾地区领导人“5·20”讲话中谋求独立挑衅的坚决惩戒，同时也是对任何外部势力支持“台独”、干涉中国内政的严厉警告。
陈斌华指出，台湾是中国不可分割的一部分，任何分裂国家的行径都必将遭到坚决反对和打击。此次演习展示了中国人民解放军维护国家主权和领土完整的坚定决心和强大能力。他强调，中国政府坚持“和平统一、一国两制”的方针，但绝不容忍任何形式的“台独”分裂活动。
对于演习的具体情况，陈斌华并未透露更多细节，但表示此次演习是根据当前台海安全形势和维护国家主权需要而作出的正常部署。他同时呼吁台湾地区领导人认清形势，放弃任何形式的“台独”图谋，回到两岸关系和平发展的正确轨道上来。
此次“联合利剑—2024A”演习引起了国际社会的广泛关注。有分析认为，此举表明中国政府在维护国家主权和领土完整方面将采取更加坚决的行动，同时也向国际社会展示了中国在处理台湾问题上的坚定立场。
英语如下：
News Title: “PLA Exercises in Response to Taiwan Independence Provocations: ‘Joint Sword-2024A’ Deterrence of Splittist Acts”
Keywords: Exercise, Punishment, Warning
News Content:
Chen Binhua, a spokesman for the State Council’s Taiwan Affairs Office, made a statement today regarding the People’s Liberation Army’s (PLA) “Joint Sword-2024A” exercises near Taiwan Island. Chen Binhua stated that the exercises are a firm punishment in response to the Taiwan leader’s speech on May 20th, which sought to provoke independence, and also serve as a severe warning against any external forces supporting Taiwan independence and interfering in China’s internal affairs.
Chen Binhua pointed out that Taiwan is an inseparable part of China, and any acts of splitting the country will inevitably be opposed and attacked resolutely. The exercises demonstrated the firm determination and strong capability of the People’s Liberation Army in maintaining national sovereignty and territorial integrity. He emphasized that the Chinese government adheres to the policy of “peaceful reunification and one country, two systems,” but it will never tolerate any form of Taiwan independence splittist activities.
Regarding the specific details of the exercises, Chen Binhua did not disclose further information, but stated that the exercises were a normal deployment made in response to the current security situation in the Taiwan Strait and the need to maintain national sovereignty. He also called on Taiwan’s leaders to recognize the situation, abandon any form of Taiwan independence schemes, and return to the correct path of peaceful development in cross-strait relations.
The “Joint Sword-2024A” exercises have attracted widespread attention from the international community. Some analysts believe that this move indicates that the Chinese government will take more resolute actions in safeguarding national sovereignty and territorial integrity, and also shows China’s firm stance in handling the Taiwan issue to the international community.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-24/10222543.shtml
Views: 4