中新网绍兴5月23日电（曹丹）在香港，有一位名叫王明的浙籍港胞，他的生活看似平凡，却在40多年的时间里，默默为家乡的教育事业贡献着自己的力量。王明经营着一家面积不足6平方米的小店铺，主营大闸蟹、粽子、茶叶蛋等传统小吃，生意虽然不大，但他始终坚持着这份事业，并将大部分收益用于捐资助学。
据不完全统计，王明已累计捐款超1500万元人民币，用于支持家乡的教育事业。他不仅捐资兴建了多所小学和中学，还设立了200多万元的助学金，帮助了许多家庭经济困难的学生顺利完成学业。受益的学子超过2万名，他们中有的已经成为社会的栋梁之才，有的仍在求学路上继续努力。
王明表示，他始终怀着一颗感恩的心，希望能通过自己的微薄之力，为家乡的教育事业添砖加瓦。他的善举不仅改善了家乡的教育条件，也激励了更多人在力所能及的范围内关注和支持教育。王明的善行善举，是浙籍港胞心系家乡、回馈社会的生动写照，也为社会各界提供了榜样的力量。
英语如下：
News Title: Overseas Chinese from Zhejiang Province Donate Millions to Education, Affecting Over 20,000 Students
Keywords: Donation for Education, Overseas Chinese from Zhejiang, Education in Shaoxing
News Content:
SHANGHAI, May 23 (Xinhua) — In Hong Kong, there is an Overseas Chinese from Zhejiang named Wang Ming, whose life may seem ordinary. However, over the past 40 years, he has quietly dedicated himself to the education cause in his hometown. Wang Ming runs a small shop measuring less than 6 square meters, specializing in traditional snacks such as Dungeness crab, zongzi (rice dumplings), and tea eggs. Although his business is not large, he has persisted in his endeavors and has devoted most of his earnings to donations for education.
According to incomplete statistics, Wang Ming has donated more than 15 million yuan RMB in total, supporting the education cause in his hometown. He has not only funded the construction of several primary and secondary schools but also established a scholarship of more than 2 million yuan to help students from financially disadvantaged families complete their studies. The number of beneficiaries has exceeded 20,000, with some having grown into pillars of society and others still striving in their academic journeys.
Wang Ming expressed that he has always harbored a heart of gratitude and hopes to contribute his modest efforts to furthering the education cause in his hometown. His acts of kindness not only improved educational conditions in his hometown but also inspired more people to care and support education within their means. Wang Ming’s good deeds are a vivid portrayal of overseas Chinese from Zhejiang who care about their hometown and give back to society, providing a beacon of inspiration to all walks of life.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-23/10222264.shtml
Views: 3