【东盟专线】当地时间2023年6月15日，“光影里的宁波：全球百企百展”活动在柬埔寨金边市隆重启动。本次活动由宁波市政府主办，旨在通过展示宁波企业的创新成果和特色产品，加强宁波与东盟国家的经贸合作，推动双方在数字经济、智能制造、绿色能源等领域的交流与合作。
启动仪式上，宁波市市长张兵发表了热情洋溢的致辞，他表示，宁波作为中国东部沿海的重要港口城市，拥有强大的制造业基础和开放的经济体系。希望通过此次活动，能够吸引更多的国际企业和展商关注宁波，共同探索合作的新机遇。
柬埔寨工商联合会主席洪速杰在致辞中表达了对宁波企业的欢迎，并期待通过此次展览，加深柬埔寨与宁波在多个领域的合作，推动双边贸易和投资的增长。
在为期一周的展览中，来自宁波的100家企业和100个特色展位将全方位展示宁波的工业产品、文化创意、科技研发等领域的最新成果。此外，还安排了多场专题论坛和商务洽谈会，为参展企业和专业观众提供深入交流的机会。
此次活动不仅展示了宁波企业的风采，也为宁波与东盟国家搭建了一个经贸合作的桥梁。通过“光影里的宁波”这一窗口，世界看到了宁波的创新活力和开放姿态，也为宁波走向世界、融入全球经济发展大潮奠定了坚实的基础。
新华社、人民日报、中央电视台、华尔街日报、纽约时报等媒体将对此次活动进行全方位报道，进一步扩大宁波的国际影响力。
【完】
英语如下：
Title: “Ningbo’s Shadows and Light Exhibition: Hundred Enterprises and Hundred Exhibits Depart for Cambodia”
Keywords: Ningbo kicks off, Hundred Enterprises and Hundred Exhibits, ASEAN Special Line
News Content:
[ASEAN Special Line] On June 15, 2023, the “Ningbo’s Shadows and Light: Global Hundred Enterprises and Hundred Exhibits” event was grandly launched in Phnom Penh, Cambodia. Sponsored by the Ningbo Municipal Government, this event aims to strengthen economic and trade cooperation between Ningbo and ASEAN countries by showcasing the innovative achievements and distinctive products of Ningbo enterprises and to promote exchanges and cooperation in areas such as digital economy, intelligent manufacturing, and green energy.
At the launch ceremony, Mayor Zhang Bing of Ningbo delivered a warm and enthusiastic speech, expressing that Ningbo, as an important port city along the eastern coast of China with a strong manufacturing base and an open economic system, hopes to attract more international enterprises and exhibitors to pay attention to Ningbo and explore new opportunities for cooperation together.
In his speech, Hun Sokhea, President of the Cambodian Chamber of Commerce, expressed his welcome to Ningbo enterprises and looked forward to deepening cooperation between Cambodia and Ningbo in various fields through this exhibition, driving the growth of bilateral trade and investment.
During the one-week exhibition, 100 Ningbo enterprises and 100 distinctive booths will comprehensively showcase the latest achievements in Ningbo’s industrial products, cultural creativity, technological research and development, and more. In addition, multiple specialized forums and business negotiation meetings have been arranged to provide in-depth communication opportunities for exhibitors and professional visitors.
This event not only showcased the brilliance of Ningbo enterprises but also built a bridge for economic and trade cooperation between Ningbo and ASEAN countries. Through the “Ningbo’s Shadows and Light” window, the world witnessed Ningbo’s innovative vitality and open posture, laying a solid foundation for Ningbo’s journey to the world and integration into the global economic development tide.
Media outlets such as the Xinhua News Agency, the People’s Daily, China Central Television, the Wall Street Journal, and the New York
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-23/10222303.shtml
Views: 4