中新网合肥5月23日电 据安徽省纪委监委网站消息，日前，经中共凤台县委批准，凤台县纪委监委对凤台县委原督察员、四级调研员王炳喜严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
调查显示，王炳喜在担任凤台县委督察员期间，严重违反党的纪律，利用职务上的便利，为他人谋取利益，收受巨额财物。此外，他还存在其他严重违纪违法行为。
依据《中国共产党纪律处分条例》和《中华人民共和国监察法》等相关规定，经中共凤台县委决定，给予王炳喜开除党籍、开除公职的处分。目前，王炳喜已被移送司法机关依法处理。
此次“双开”彰显了凤台县纪委监委坚决打击腐败行为的坚定决心，也表明了党和政府对违纪违法行为零容忍的态度。凤台县委将继续保持高压态势，严肃查处违纪违法问题，为营造风清气正的政治生态提供坚强保障。
凤台县委提醒广大党员干部要以王炳喜案件为戒，严格遵守党纪国法，自觉抵制腐败行为，切实做到廉洁自律，确保党和人民赋予的权力不被滥用。同时，也欢迎广大人民群众对党员干部进行监督，共同维护良好的政治生态和社会风气。
英语如下：
News Title: “Former Supervisor of Fengtai County Party Committee, Wang Bingxi, Expelled from Party and Government Ranks”
Keywords: Fengtai County Party Committee, Wang Bingxi, Double Expulsion
News Content:
Hefei, May 23 (Xinhua) — According to a report from the website of the Anhui Provincial Supervisory Commission, recently, with the approval of the Communist Party of China (CPC) Fengtai County Committee, the Fengtai County Supervisory Commission has conducted a disciplinary investigation into the serious disciplinary violations and illegal activities of Wang Bingxi, the former supervisory commissioner of the Fengtai County Party Committee and a fourth-grade researcher.
The investigation found that during his tenure as the supervisory commissioner of the Fengtai County Party Committee, Wang Bingxi seriously violated Party discipline by using his position to seek benefits for others and accepting a large amount of property. In addition, he also committed other serious disciplinary violations and illegal activities.
According to the Regulations on Disciplinary Punishments of the Communist Party of China and the Law of the People’s Republic of China on Supervision, and other relevant provisions, the Fengtai County Committee of the CPC decided to expel Wang Bingxi from the Party and remove him from his public office. At present, Wang Bingxi has been transferred to the judicial authorities for legal handling.
The “double expulsion” in this case demonstrates the resolute determination of the Fengtai County Supervisory Commission to combat corruption, and also indicates the Party and government’s zero-tolerance stance towards violations of discipline and law. The Fengtai County Committee will continue to maintain a high-pressure situation, seriously investigate disciplinary violations and illegal activities, and provide strong support for creating a clean and honest political environment.
The Fengtai County Committee reminds all Party members and government officials to take Wang Bingxi’s case as a warning and to strictly abide by Party and state laws, resist corruption on their own initiative, and practice self-discipline to ensure that the powers entrusted by the Party and the people are not misused. At the same time, the county committee welcomes the general public to supervise government officials and jointly maintain a good political and social atmosphere.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-23/10221790.shtml
Views: 7