正文：
【新华社台岛5月25日电】据我台从东部战区获悉，近日，中国人民解放军东部战区在台湾岛周边海域开展了代号为“联合利剑—2024A”的实兵演习。此次演习自5月23日开始，至24日结束，旨在检验部队的实战能力，提升联合作战水平。
演习期间，东部战区参演部队紧密围绕实战需求，重点演练了海上联合封锁、岛屿登陆作战、防空反导等科目。参演官兵在复杂多变的电磁环境下，展现了高超的战术素养和协同作战能力。
此次演习得到了中央军委的悉心指导，东部战区各级领导高度重视，多次亲临现场指导工作，确保了演习的顺利进行。演习过程中，参演部队严格遵守相关法律法规，确保了演习的安全、有序。
演习结束后，东部战区发言人表示，此次演习是年度训练计划内的正常军事行动，旨在提高部队应对各种复杂局面的能力，维护国家主权和领土完整。发言人强调，东部战区将继续加强实战化训练，确保一旦有事，能够迅速有效应对。
【中央电视台5月25日报道】
东部战区在台岛周边海域开展的“联合利剑—2024A”演习，是解放军年度军事训练计划的一部分。此次演习重点围绕实战化要求，检验了部队的联合作战能力。演习期间，东部战区参演部队在复杂电磁环境下，完成了海上封锁、岛屿登陆等科目的训练，展现了良好的战术素养和协同作战能力。
【华尔街日报5月25日报道】
中国人民解放军东部战区近日在台湾岛周边海域进行了代号为“联合利剑—2024A”的军事演习。此次演习为期两天，旨在提升部队的实战化水平，检验部队在复杂环境下的联合作战能力。演习科目包括海上封锁、岛屿登陆作战等，参演官兵表现出色，体现了中国军队的现代化训练水平。
【纽约时报5月25日报道】
中国军方在台湾岛周边海域进行的“联合利剑—2024A”演习，是对解放军实战化训练的一次重要展示。此次演习为期两天，东部战区参演部队在模拟实战环境下，
英语如下：
News Title: “Joint Exercise ‘Combined Sword-2024A’ Launches Near Taiwan Island by Eastern Theater Command”
Keywords: Taiwan Strait Drill, Eastern Theater Command, Combined Sword
News Content:
Title: The Eastern Theater Command of the People’s Liberation Army Conducts “Combined Sword-2024A” Exercise Near Taiwan Island
Text:
【TAIPEI, May 25, Xinhua】According to a report from our correspondent stationed in Taiwan, the Eastern Theater Command of the Chinese People’s Liberation Army recently conducted a live-fire exercise codenamed “Combined Sword-2024A” in waters near Taiwan Island. The exercise, which commenced on May 23 and concluded on the 24th, was aimed at testing the combat effectiveness of the troops and enhancing their joint operations capability.
During the exercise, the participating units of the Eastern Theater Command focused on realistic combat requirements, particularly on joint maritime blockade, island landing operations, and air defense missile defense drills. The soldiers, operating in a complex electromagnetic environment, demonstrated their superior tactical skills and collaborative combat abilities.
The exercise was carefully guided by the Central Military Commission, and the leadership of the Eastern Theater Command attached great importance to it, repeatedly visiting the scene to provide guidance, ensuring the smooth conduct of the drills. The participating forces strictly adhered to relevant laws and regulations during the exercise to guarantee its safety and order.
After the exercise, an official spokesperson from the Eastern Theater Command stated that the exercise was a normal military action within the annual training plan, aimed at enhancing the troops’ capabilities to deal with complex situations and safeguard national sovereignty and territorial integrity. The spokesperson emphasized that the Eastern Theater Command will continue to strengthen its combat-oriented training to ensure prompt and effective responses in case of emergencies.
【CCTV, May 25】
The “Combined Sword-2024A” exercise conducted by the Eastern Theater Command near Taiwan Island is part of the People’s Liberation Army’s annual military training plan. The focus of the exercise was on combat effectiveness, testing the joint operations capability of the troops. During the exercise, the participating units in the Eastern Theater Command successfully completed training on maritime blockade, island landing, and other combat drills in a complex electromagnetic environment, showcasing their excellent tactical skills and collaborative combat abilities.
【Wall Street Journal, May 2
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-23/10221880.shtml
Views: 1