5月22日，中国国防部长董军在北京与来访的卡塔尔副首相兼国防事务国务大臣哈立德·阿提亚举行会谈，双方就加强两国在军事领域的合作进行了深入交流。会谈中，董军强调了中卡两国在维护地区安全稳定方面的共同利益，并表示愿意与卡塔尔在防务、军事训练以及联合演习等方面加强合作。
哈立德·阿提亚对董军的热情接待表示感谢，并表达了卡塔尔对发展与中方军事关系的积极态度。他表示，卡塔尔愿意与中国分享其在地区安全问题上的经验和看法，并期待与中方在多边框架下共同参与国际安全合作。
此次会谈是中卡两国在军事领域合作的重要一步，双方一致认为，通过深化军事交流与合作，可以进一步增进两国的互信，为维护地区和世界的和平与稳定作出贡献。两国还就未来可能的军事交流项目和合作形式进行了探讨，并达成了初步共识。
会谈结束后，双方同意建立更加紧密的沟通机制，以便及时解决合作中可能出现的问题，确保军事合作的顺利进行。此次会谈的成功举行，为中卡两国在军事领域的合作开辟了新的篇章，也为两国关系的进一步发展注入了新的动力。
英语如下：
News Title: “Dong Jun Meets with Qatar’s Deputy Prime Minister to Strengthen Defense Cooperation”
Keywords: Meeting, Defense, Qatar
News Content: On May 22, Chinese Defense Minister Dong Jun held talks with Khalid bin Ahmed Al-Attiyah, the visiting Deputy Prime Minister and Minister of Defense of Qatar, in Beijing. The two sides had in-depth exchanges on enhancing cooperation in the military field between the two countries.
During the talks, Dong Jun emphasized the common interests of China and Qatar in maintaining regional security and stability, and expressed a willingness to strengthen cooperation with Qatar in defense, military training, and joint exercises.
Khalid bin Ahmed Al-Attiyah expressed his gratitude for Dong Jun’s warm reception and conveyed Qatar’s positive attitude towards developing military relations with China. He stated that Qatar is willing to share its experiences and views on regional security issues with China and look forward to participating in international security cooperation with China within a multilateral framework.
The meeting was an important step forward in the military cooperation between China and Qatar, and both sides agreed that deepening military exchanges and cooperation can further enhance mutual trust and contribute to maintaining peace and stability in the region and the world. The two countries also discussed possible future military exchange projects and cooperation formats and reached preliminary consensus.
After the talks, both sides agreed to establish a closer communication mechanism to promptly address any issues that may arise in the cooperation and ensure the smooth progress of military relations. The successful conclusion of the meeting opened a new chapter in the military cooperation between China and Qatar and injected new impetus for the further development of bilateral relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-22/10221508.shtml
Views: 2