中新网哈尔滨5月22日电 (记者 姜辉)2024年前4个月，黑龙江省货物贸易进出口总值1051.2亿元，同比增长10.5%，这一增长速度在全国各省区市中排名第11位，高于全国同期增速4.8个百分点。其中，出口额达到290亿元，同比增长42.2%，进口额为761.2亿元，同比增长5.8%。
这一成绩的取得，得益于黑龙江省不断优化外贸结构，提升产品附加值，同时加大了对俄贸易的力度，尤其是对俄能源和原材料进口的增长，为黑龙江省的出口产品提供了有力的原料支撑。此外，黑龙江省还积极拓展多元化市场，加强与“一带一路”沿线国家的贸易合作，有效提升了出口产品的国际竞争力。
哈尔滨海关关长在接受采访时表示，黑龙江省将继续深化改革，优化营商环境，为外贸企业提供更加便捷的服务，同时加大政策扶持力度，帮助企业应对国际市场的风险和挑战，确保外贸持续稳定增长。
预计随着一系列促进外贸发展的政策措施的落地见效，黑龙江省的外贸进出口将继续保持良好的增长态势，为地方经济发展注入新的活力。
英语如下：
Title: Significant Growth in Heilongjiang’s Foreign Trade, with Record-high Total Exports and Imports in the First Four Months
Keywords: Growth, Foreign Trade, Export
News Content:
HARBIN, May 22 (Xinhua) — The total value of Heilongjiang’s foreign trade in goods reached 105.12 billion yuan in the first four months of 2024, an increase of 10.5 percent year-on-year, placing it 11th among all provincial-level regions in China and outperforming the national average growth rate by 4.8 percentage points. Of this total, export earnings amounted to 29 billion yuan, a year-on-year increase of 42.2 percent, while import expenditures stood at 76.12 billion yuan, a growth of 5.8 percent.
This achievement can be attributed to the province’s continuous optimization of its foreign trade structure and enhancement of product value-added, coupled with a strengthening of trade with Russia, particularly in energy and raw materials imports, which have provided a solid raw material base for Heilongjiang’s export products. Additionally, the province has actively expanded its market diversification and strengthened trade cooperation with countries along the Belt and Road Initiative, effectively enhancing the international competitiveness of its export goods.
The General Commissioner of Harbin Customs remarked in an interview that Heilongjiang will continue to deepen reforms, optimize the business environment, and provide more convenient services for foreign trade enterprises. At the same time, the province will increase policy support to help businesses navigate the risks and challenges of the international market, ensuring the sustained and stable growth of foreign trade.
With a series of policies aimed at promoting foreign trade taking effect, it is expected that Heilongjiang’s foreign trade exports and imports will continue to enjoy a healthy growth momentum, injecting new vitality into the local economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-22/10221342.shtml
Views: 1