**新航一架从伦敦飞往新加坡飞机遭遇严重湍流 致1死多伤**
据中新网5月21日报道，综合外媒消息，新加坡航空公司（新航）从英国伦敦希斯罗机场飞往新加坡的航班SQ321，在途中遭遇了“严重湍流”，导致飞机紧急降落在泰国曼谷机场。此次事件中，多名乘客受伤，不幸的是，还有一名乘客不幸遇难。
据了解，该航班搭载了约300名乘客和机组人员。目前，具体的事故原因尚在调查中。据目击者称，事发时，飞机突然发生剧烈摇晃，机舱内物品四处飞散，许多乘客受到撞击，有的甚至被抛出座位。
受伤乘客已被紧急送往当地医院接受治疗，航空公司也安排了其他航班将剩余乘客送往新加坡。新加坡航空公司对此次事件表示深深的歉意，并对遇难者表示哀悼。
据悉，严重湍流通常发生在飞行高度较低时，由于气压和气温的变化，空气流动变得不稳定，从而导致飞机产生颠簸。尽管飞行员通常会提前预测到这种情况，并采取措施减轻影响，但有时仍无法避免事故的发生。
这次事件再次提醒了人们，飞行安全始终是航空业的首要任务。航空公司和相关部门将全面调查此次事件，采取必要措施，以确保类似事件不再发生。
目前，飞机已恢复正常运行，新航表示，将全面配合调查工作，并为受影响的乘客提供必要的协助和赔偿。
英语如下：
### **Fatal Turbulence on London to Singapore Flight, One Dead and Multiple Injuries, Emergency Landing in Bangkok**
Keywords: Severe Turbulence, Emergency Landing, Multiple Injuries.
#### **Singapore Airlines Flight from London to Singapore Encounters Severe Turbulence, Resulting in One Death and Multiple Injuries**
According to a report from China News Service on May 21st, multiple international media sources have reported that Singapore Airlines (SIA) flight SQ321, en route from London Heathrow Airport to Singapore, encountered “severe turbulence” which forced the plane to make an emergency landing at Bangkok Airport in Thailand. In this incident, several passengers were injured, and unfortunately, one passenger passed away.
It is understood that the flight carried approximately 300 passengers and crew members. Currently, the exact cause of the incident is under investigation. Witnesses aboard the plane described that the aircraft suddenly and violently shook, causing items within the cabin to be tossed about and many passengers to be hit and even thrown from their seats.
Injured passengers were rushed to local hospitals for treatment, and the airline arranged for other flights to transport the remaining passengers to Singapore. Singapore Airlines expressed deep apologies for this incident and mourned the loss of the passenger who passed away.
It is known that severe turbulence usually occurs at lower flight altitudes when changes in air pressure and temperature lead to unstable airflow, causing the plane to shake. Although pilots can often predict such conditions and take measures to mitigate their impact, accidents can still occur.
This event serves as a reminder that flight safety is paramount in the aviation industry. Airlines and relevant authorities will conduct a full investigation into this incident, taking necessary measures to prevent similar occurrences in the future.
The aircraft has now resumed normal operations. Singapore Airlines stated that it will fully cooperate with the investigation and provide necessary assistance and compensation to passengers affected by this incident.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-21/10220809.shtml
Views: 1