湖南省食品安全委员会办公室、湖南省公安厅、湖南省农业农村厅和湖南省市场监管局四部门近日联合宣布，为切实保障人民群众饮食安全，决定从即日起至年底，在全省范围内部署开展严厉打击肉类产品违法犯罪的专项整治行动。
此次专项行动旨在严厉打击制售假冒伪劣肉类产品、非法添加有害物质、屠宰病死动物等违法犯罪行为，坚决斩断违法犯罪链条，确保肉类产品质量安全。
湖南省各相关部门将加强对肉类产品的监管力度，严肃查处违法违规行为，对涉及犯罪的企业和个人，将依法予以严厉打击。同时，湖南省还将加大宣传力度，提高消费者对肉类产品的识别能力，引导消费者理性消费，避免购买到问题肉类产品。
湖南省政府表示，将全力以赴保障人民群众“舌尖上的安全”，通过此次专项行动，全面提高湖南省肉类产品安全水平，为人民群众提供放心的肉类产品。
此次专项行动是湖南省贯彻落实党中央、国务院关于食品安全工作的重要部署，也是湖南省加强食品安全监管、保障人民群众身体健康和生命安全的具体举措。湖南省各相关部门将通力合作，确保专项行动取得实效，为湖南省食品安全工作做出积极贡献。
英语如下：
# Huntun County in Hunan Province Launches Crackdown on Meat Product Crimes
Keywords: Hunan, crackdown, meat crime.
**News Content:**
The Office of the Hunan Provincial Food Safety Committee, the Hunan Provincial Public Security Bureau, the Hunan Provincial Department of Agriculture and Rural Affairs, and the Hunan Provincial Market Supervision Administration recently jointly announced that, in order to effectively ensure the food safety of the people, it has decided to launch a special campaign to severely crackdown on illegal activities related to meat products from now until the end of the year across the province.
This special campaign aims to severely crackdown on illegal activities such as producing and selling counterfeit and substandard meat products,非法添加有害物质, and slaughtering diseased or dead animals, and resolutely cut off the chain of illegal activities to ensure the quality and safety of meat products.
The relevant departments of Hunan Province will strengthen the supervision of meat products, severely investigate and handle illegal and non-compliant behaviors, and will firmly crack down on enterprises and individuals involved in criminal activities. At the same time, Hunan Province will also increase publicity efforts to improve consumers’ ability to identify meat products, guide consumers to rational consumption, and avoid purchasing problematic meat products.
The Hunan Provincial Government stated that it will do its utmost to ensure the “safety on people’s tongues,” and through this special campaign, comprehensively improve the safety level of meat products in Hunan Province, and provide the people with reassuring meat products.
This special campaign is the implementation of the important deployment of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on food safety, and it is also a specific measure for Hunan Province to strengthen food safety regulation and ensure the health and safety of the people. The relevant departments of Hunan Province will work together to ensure the effectiveness of the special campaign and make positive contributions to Hunan Province’s food safety work.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-21/10220945.shtml
Views: 2