华南等地强降雨持续 中国启动洪水防御Ⅳ级应急响应
中新社北京5月20日电 (记者 陈溯)20日消息，中国水利部启动洪水防御Ⅳ级应急响应，防范应对华南等地强降雨。
据气象预报，未来几天，华南等地将迎来新一轮强降雨天气。本轮降雨过程范围广、强度大，局部地区可能出现极端天气，引发洪水、滑坡、泥石流等次生灾害。为确保人民群众生命财产安全，中国水利部决定启动洪水防御Ⅳ级应急响应。
启动Ⅳ级应急响应后，水利部将密切关注天气变化，及时发布洪水预警信息，指导地方做好各项防御工作。同时，加强江河湖库巡查防守，及时排除险情，确保防洪工程安全。此外，水利部还将指导地方做好抢险救援准备，确保一旦发生灾情，能够迅速开展抢险救援工作。
针对本轮强降雨，各地已提前采取措施，加强隐患排查和整改，做好群众转移安置工作。截至目前，已转移危险区域群众近10万人。同时，各地加大抢险救援力量投入，备足抢险救援物资，确保应对突发险情。
据了解，近年来，中国在洪水防御方面不断强化应急响应能力，完善预警预报体系，加强防洪工程建设和运维，提高抢险救援水平。去年以来，中国成功应对多轮强降雨过程，有效保障了人民群众生命财产安全。
业内专家表示，当前正值主汛期，强降雨天气频繁，各地需严密防范洪水、地质灾害，加强值班值守，确保信息畅通。同时，要密切关注水利工程运行状况，发现险情及时报告、及时处置，确保防洪安全。
本次洪水防御Ⅳ级应急响应的启动，充分体现了中国政府对人民群众生命财产安全的高度负责，彰显了中国在水旱灾害防御方面的有力举措。在党的领导下，各级政府部门将继续全力做好洪水防御工作，确保人民群众度过一个平安祥和的汛期。
英语如下：
**Title:** Torrential Rains Strike South China, China’s Ministry of Water Resources Activates Grade IV Flood Prevention and Control Emergency Response
**Keywords:** Severe Rainfall, Flood Prevention, Grade IV Response.
**News Content:**
Heavy rains continue to batter parts of southern China, and China has initiated a Grade IV flood prevention and control emergency response.
According to meteorological forecasts, the next few days will see a new round of heavy rains in southern China. This rainfall event is expected to be widespread and intense, with some areas potentially experiencing extreme weather conditions that could lead to secondary disasters such as floods, landslides, and mudslides. To ensure the safety of the people’s lives and property, the Ministry of Water Resources of the People’s Republic of China has decided to activate a Grade IV flood prevention and control emergency response.
After the initiation of the Grade IV emergency response, the Ministry of Water Resources will closely monitor weather changes, promptly issue flood warnings, and guide localities in implementing effective defense measures. In addition, it will strengthen the patrol and defense of rivers, lakes, and reservoirs to address potential dangers and ensure the safety of flood control projects. Furthermore, the Ministry will also direct localities to prepare for rescue operations to ensure rapid response in case of disasters.
In response to this round of heavy rains, various regions have taken proactive measures to enhance hidden danger inspections and corrections, and to relocate people in dangerous areas. By now, nearly 100,000 people have been transferred from these risky areas. At the same time, regions are increasing their investment in rescue forces and ensuring sufficient emergency supplies are on hand to deal with sudden emergencies.
It is understood that in recent years, China has continuously strengthened its emergency response capabilities in flood prevention, improved the early warning and forecasting system, and enhanced the construction and maintenance of flood control projects, thereby raising the level of rescue operations. Since last year, China has successfully dealt with multiple rounds of heavy rains, effectively ensuring the safety of the people’s lives and property.
Experts in the field say that with the main rainy season currently upon us, frequent heavy rain events are to be expected. It is essential for all regions to be vigilant in guarding against floods and geological disasters, to strengthen duty rotation, and to ensure the integrity of information flow. At the same time, close attention must be paid to the condition of water control projects, with prompt reporting and handling of any dangers found to ensure flood safety.
The activation of the Grade IV flood prevention and control emergency response by the Chinese government fully demonstrates its high regard for the safety of the people’s lives and property. It showcases the robust measures China has taken in the field of water and drought disaster prevention. Under the leadership of the Party, government departments at all levels will continue to make every effort to ensure the effectiveness of flood prevention work, to safeguard the safety of the people, and to help them through a peaceful and safe flood season.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-20/10219902.shtml
Views: 2