**中国对伊朗总统直升机“硬着陆事件”表示关切**
据中新社北京5月20日电，中国外交部发言人就伊朗总统莱希乘坐直升机发生“硬着陆事件”发表谈话，表达了对事件的高度关注和担忧。发言人表示，中国祝愿莱希总统及机上所有人员平安无事。
中国外交部发言人强调，中方正在密切关注该事件的进展，对伊朗政府和人民表示诚挚的慰问。同时，中方已表明愿意为伊朗方面的救援工作提供一切必要的支持和协助。
这起事件的发生，不仅对伊朗总统本人和机上人员的安全构成了威胁，也对该地区的和平与稳定造成了影响。中国对此表示严重关切，并呼吁有关方面保持克制，避免事态进一步升级。
中国一直视伊朗为其重要的邻国，两国之间有着长期的友好关系和密切的经济、文化往来。在此，中国再次表明，愿与伊朗一道，共同维护两国之间的友好关系，推动地区的和平与稳定。
对于这起事件的详细情况，目前尚在调查之中。中国外交部发言人表示，中方将密切关注调查进展，并与伊朗方面保持沟通，以便及时了解事件真相。
中国再次祝愿莱希总统及机上所有人员平安，并对伊朗政府和人民表示慰问。同时，中方重申，将根据伊朗方面的需要，提供一切必要的支持和协助。
英语如下：
### News Title: Hard Landing of Iranian President Raises Deep Concerns in China
Keywords: Iranian President, Hard Landing, Chinese Concerns.
#### China Expresses Deep Concern Over the “Hard Landing” of Iranian President’s Helicopter
BEIJING, May 20, Xinhua News Agency – The Chinese Foreign Ministry spokesperson addressed the “hard landing” incident of Iranian President Raisi’s helicopter, expressing high concern and worry over the event. The spokesperson extended祝福 to President Raisi and all the personnel aboard the helicopter for their safety.
The Chinese Foreign Ministry spokesperson emphasized that China is closely monitoring the development of the incident and extends sincere condolences to the Iranian government and people. Additionally, China has indicated its willingness to provide all necessary support and assistance to the Iranian side for rescue efforts.
This incident not only posed a threat to the safety of President Raisi and the personnel on board but also impacted the peace and stability of the region. China expresses severe concern and calls on the relevant parties to exercise restraint to prevent the situation from further escalating.
China has always considered Iran an important neighboring country, with long-standing friendly relations and close economic and cultural exchanges. Again, China reiterates its commitment to working together with Iran to maintain friendly relations between the two countries and promote regional peace and stability.
The details of this incident are currently under investigation. The Chinese Foreign Ministry spokesperson stated that China will closely follow the investigation progress and maintain communication with the Iranian side to understand the truth of the event in a timely manner.
China reiterates its blessings for President Raisi and all the personnel aboard the helicopter, as well as extends condolences to the Iranian government and people. Furthermore, China reaffirms its readiness to provide all necessary support and assistance according to the needs of the Iranian side.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-20/10219874.shtml
Views: 1