今年前4个月北京地区进出口总值创历史同期新高
据北京海关消息，今年前4个月，北京地区（含中央在京单位）进出口总值达到1.23万亿元人民币，创历史同期新高，同比增长4.3%。
数据显示，今年前4个月，北京地区进出口总值的增长主要得益于出口的稳步增长和进口的快速回升。其中，出口总值为6453.6亿元，同比增长7.1%；进口总值为5846.4亿元，同比增长1.4%。
北京地区进出口总值的增长，反映出我国经济持续恢复，对外贸易呈现稳中向好的态势。尤其是在当前国际经济环境下，北京地区进出口总值的增长，充分体现了我国对外贸易的韧性和潜力。
此外，北京地区进出口总值的增长，也有助于推动我国经济的高质量发展。随着我国对外贸易的不断扩大，将为我国经济发展带来更多的机遇和挑战。
总的来说，今年前4个月北京地区进出口总值创历史同期新高，充分体现了我国对外贸易的韧性和潜力，也为我国经济的高质量发展提供了有力支撑。
英语如下：
# Beijing’s Import and Export Value Hits New High in First Four Months, Reaching 1.23 Trillion Yuan
Keywords: Beijing imports and exports, record high value, year-on-year growth.
**News Content:**
The first four months of this year saw Beijing region’s import and export value reaching a historical high.
According to the Beijing Customs, from January to April this year, the import and export value of the Beijing region (including central units in Beijing) reached 1.23 trillion yuan, setting a historical record for the same period, with a year-on-year growth of 4.3 percent.
Data shows that the growth in the first four months of Beijing’s import and export value was mainly attributed to the steady growth in exports and the rapid recovery in imports. Among them, the total value of exports was 645.36 billion yuan, up 7.1 percent year-on-year; the total value of imports was 584.64 billion yuan, up 1.4 percent year-on-year.
The growth in Beijing’s import and export value reflects the continuous recovery of China’s economy and the steady improvement of foreign trade. Especially in the current international economic situation, the growth of Beijing’s import and export value fully demonstrates the resilience and potential of China’s foreign trade.
In addition, the growth in Beijing’s import and export value also contributes to the high-quality development of China’s economy. With the continuous expansion of China’s foreign trade, more opportunities and challenges will be brought to China’s economic development.
In summary, the import and export value of Beijing region in the first four months of this year hitting a historical high fully demonstrates the resilience and potential of China’s foreign trade, and also provides strong support for the high-quality development of China’s economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-20/10220076.shtml
Views: 2