**中新社多伦多5月17日电 (记者 余瑞冬)** 在5月份加拿大亚裔传统月之际，一项名为“吃苦：加拿大华人历史展”的巡回展览于5月17日在多伦多正式揭幕。该展览旨在记录和展示加拿大华人社区的历史，从早期的排斥到现代的包容，呈现了华人社群在加拿大的奋斗与发展历程。
此次展览由加拿大亚裔历史文化基金会主办，得到了加拿大联邦、安大略省及多伦多市政府的支持。展览通过丰富的图片、文献和实物展品，向公众展现了华人移民在加拿大的早期生活和工作条件，以及他们在社会、文化、政治等多个领域中做出的贡献。
加拿大亚裔历史文化基金会主席李先生在接受中新社记者采访时表示，该展览不仅是为了纪念加拿大亚裔社群的历史，更是为了加深公众对多元文化社会的理解与尊重。他说：“这是一个教育公众的机会，让人们了解华人社群在加拿大的贡献，以及我们共同走过的艰难历程。”
多伦多市市长庄德利（John Tory）在开幕式上表示，华人社区是多伦多多元文化社会的重要组成部分，加拿大的成功离不开华人的贡献。他强调，通过这样的历史展览，可以加深不同文化背景人民之间的了解与友谊。
展览现场吸引了众多市民和学者驻足观看，他们对于华人社群在加拿大历史上的坚韧与贡献表示敬佩。市民张女士表示，她通过展览更深刻地理解了华人社群的历史和文化，这让她更加自豪自己在多元文化的加拿大生活。
“吃苦：加拿大华人历史展”将在多伦多展出一个月，之后还将在加拿大其他城市巡回展出。该展览不仅是加拿大亚裔社群的一次历史回顾，更是对加拿大多元文化和民族融合的一次深刻体现。
英语如下：
News Title: **Toronto Unveils Travelling Exhibition Marking Asian Heritage Month in Canada**
Keywords: Asian Heritage Month, Travelling Exhibition, Toronto Unveiling.
News Content: ### Toronto Unveils Travelling Exhibition “Enduring Hardship: Chinese Canadian History” Marking Asian Heritage Month
**Xinhua News Agency, Toronto, May 17 (Reporter Yu Ruidong)** – On the occasion of Canada’s Asian Heritage Month in May, a travelling exhibition titled “Enduring Hardship: Chinese Canadian History” was officially unveiled in Toronto on May 17. The exhibition aims to record and display the history of the Chinese Canadian community, showcasing the struggle and development of the Chinese community in Canada from early exclusion to modern inclusivity.
Organized by the Chinese Canadian Historical Society of Canada, the exhibition is supported by the Canadian federal government, the Ontario government, and the City of Toronto. It presents to the public the early life and working conditions of Chinese immigrants in Canada through a wealth of photos, documents, and physical exhibits, as well as their contributions in various fields such as society, culture, and politics.
Mr. Li, the chair of the Chinese Canadian Historical Society of Canada, told Xinhua News Agency that the exhibition is not only to commemorate the history of the Canadian Asian community but also to deepen the public’s understanding and respect for a multicultural society. He said, “This is an opportunity to educate the public about the contributions of the Chinese community in Canada and the difficult journey we have共同 gone through.”
Toronto Mayor John Tory stated at the opening that the Chinese community is an important part of Toronto’s multicultural society, and the success of Canada is inseparable from the contributions of Chinese Canadians. He emphasized that through such historical exhibitions, understanding and friendship between people of different cultural backgrounds can be deepened.
The exhibition site attracted many citizens and scholars, who expressed admiration for the resilience and contributions of the Chinese community in Canadian history. Ms. Zhang, a citizen, said that she gained a deeper understanding of the history and culture of the Chinese community through the exhibition, which made her prouder to live in multicultural Canada.
The “Enduring Hardship: Chinese Canadian History” exhibition will be on display in Toronto for a month and will then travel to other cities in Canada. It is not only a historical review of the Canadian Asian community but also a profound reflection of Canada’s multiculturalism and national integration.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-18/10219104.shtml
Views: 9