上海市委书记陈吉宁会见国际奥委会主席巴赫

**上海市委书记陈吉宁会见国际奥委会主席巴赫**

上海市委书记陈吉宁于5月18日亲切会见了来华访问的国际奥委会主席巴赫一行。此次会见是在上海这座国际化大都市背景下展开的，彰显了中国体育事业在国际舞台上的地位与影响力。巴赫此行旨在深化国际奥委会与中国体育界的合作关系，并探讨未来双方在奥林匹克运动中的合作可能性。

会见中，陈吉宁对巴赫主席一行的到来表示热烈欢迎，并对国际奥委会长期以来对中国体育事业发展的支持表示感谢。陈吉宁指出，体育是增进国际友谊与理解的重要桥梁，奥林匹克运动所倡导的“更快、更高、更强”的口号与社会主义核心价值观有着诸多共通之处。他强调，上海作为国际体育赛事的重要城市，将继续为国际体育交流与合作提供优质的服务与平台。

巴赫主席对陈吉宁的热情接待表示感谢，并高度赞誉了中国在体育领域取得的巨大成就。巴赫表示，国际奥委会高度重视与中国奥委会及中国体育界的合作关系，愿与中方共同努力，推动奥林匹克运动在更广泛的领域发展。他还表示，国际奥委会愿意与中国在体育教育、运动员培养以及体育产业的发展等方面开展深入合作。

中国国家体育总局局长、中国奥委会主席高志丹参加了会见。高志丹在会见中强调，中国将继续秉持奥林匹克精神，积极参与国际奥林匹克事务，为推动世界体育的繁荣发展贡献力量。他还表示，中国奥委会将进一步加强与国际奥委会的合作，为国际奥林匹克运动的发展提供更多的中国智慧与中国方案。

此次会见不仅加深了国际奥委会与中国之间的友好关系，也为双方未来的合作奠定了坚实的基础，展现了体育作为促进国际交流与和平的重要作用。

英语如下：

### News Title: Shanghai Party Secretary Chen Jining meets with IOC President Bach

Keywords: Shanghai meeting, IOC Bach, Gao Zhidan attends

#### News Content:

**Shanghai Party Secretary Chen Jining meets with IOC President Bach**

On May 18th, Shanghai Party Secretary Chen Jining warmly received the visiting delegation of International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach. The meeting took place against the backdrop of Shanghai, an international metropolis, highlighting the status and influence of China’s sports industry on the global stage. Bach’s visit aims to deepen the cooperative relationship between the IOC and the Chinese sports community and explore potential future collaborations in the Olympic Movement.

During the meeting, Chen Jining extended a warm welcome to Bach’s delegation and expressed gratitude to the IOC for its long-standing support of China’s sports development. Chen Jining noted that sports are an important bridge for enhancing international friendship and understanding, and the Olympic Movement’s slogan of “Faster, Higher, Stronger” shares many commonalities with China’s core socialist values. He emphasized that as an important city for international sports events, Shanghai will continue to provide high-quality services and platforms for international sports exchange and cooperation.

Bach Chairperson expressed gratitude for Chen Jining’s warm reception and highly praised China’s tremendous achievements in the sports field. Bach stated that the IOC attaches great importance to its cooperative relationship with the Chinese Olympic Committee and the Chinese sports community and is willing to work together with China to promote the development of the Olympic Movement in a broader context. He also expressed the IOC’s willingness to engage in deep cooperation with China in areas such as sports education, athlete training, and the development of the sports industry.

Gao Zhidan, the Director of the National Sports Administration of China and the President of the Chinese Olympic Committee, attended the meeting. Gao Zhidan emphasized during the meeting that China will continue to adhere to the Olympic spirit and actively participate in international Olympic affairs, contributing to the prosperity and development of the global sports community. He also stated that the Chinese Olympic Committee will further strengthen its cooperation with the IOC and provide more Chinese wisdom and solutions for the development of the international Olympic Movement.

This meeting not only deepened the friendly relations between the IOC and China but also laid a solid foundation for future cooperation. It showcased the significant role of sports in promoting international exchange and peace.

【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-19/10219328.shtml