#### 【东盟专线】
近日，一场以“加快推进中国—东盟蓝色经济合作”为主题的国际研讨会成功举行，吸引了来自中国及东盟国家的学者、专家和企业家共同参与。此次研讨会旨在深化双方在海洋经济、渔业资源、海上执法等领域的合作，共同探讨蓝色经济的发展之路。
中国方面表示，蓝色经济是实现可持续发展的关键，中国愿与东盟国家共享海洋经济发展经验，加强在海洋科研、海洋资源保护、海上防灾减灾等领域的交流与合作。东盟国家学者也表达了类似的观点，认为蓝色经济对促进地区经济增长和保护海洋生态环境具有重要意义。
在为期两天的会议中，与会代表围绕蓝色经济的政策规划、产业合作、科技创新、环境保护等议题进行了深入研讨，并提出了多项合作建议。例如，建立中国—东盟蓝色经济合作机制、共同开展海洋科研合作项目、推动海洋产业转型升级等。
此外，会议还强调，要加强双方在海洋事务中的沟通与协调，通过对话与合作，妥善解决海上分歧，共同维护地区的和平与稳定。代表们普遍认为，中国—东盟蓝色经济的合作不仅能够促进地区经济发展，还有助于提升双方在国际海洋事务中的影响力。
本次国际研讨会作为中国—东盟蓝色经济合作的一个重要平台，为双方提供了交流思想、分享经验、凝聚共识的机会，标志着中国—东盟蓝色经济合作迈出了新的步伐。未来，双方有望在蓝色经济的领域内开展更多实质性的合作，共同为地区的繁荣与发展作出贡献。
英语如下：
Title: “Blue Economy Cooperation: China and ASEAN Join Hands to Accelerate”
Keywords: China ASEAN, blue economy, cooperation advancement.
News Content: ### International Scholars Discuss Acceleration of China-ASEAN Blue Economy Cooperation
#### [‘ASEAN Special Line’]
Recently, an international symposium with the theme of “Accelerating the Blue Economy Cooperation between China and ASEAN” was successfully held, attracting scholars, experts, and entrepreneurs from China and ASEAN countries to participate together. The purpose of this symposium was to deepen cooperation between both sides in fields such as marine economy, fishery resources, and maritime law enforcement, and to explore the development path of the blue economy together.
China expressed that the blue economy is a key to achieving sustainable development, and it is willing to share its experience in marine economic development with ASEAN countries, and to strengthen exchanges and cooperation in areas such as marine research, marine resource protection, and maritime disaster prevention and reduction. Scholars from ASEAN countries also shared similar views, considering that the blue economy is of great significance for promoting regional economic growth and protecting the marine ecological environment.
During the two-day meeting, the representatives engaged in in-depth discussions on issues such as policy planning, industrial cooperation, scientific and technological innovation, and environmental protection in the blue economy, and put forward multiple cooperation suggestions. For example, establishing a China-ASEAN blue economy cooperation mechanism, jointly carrying out marine scientific research cooperation projects, and promoting the transformation and upgrading of marine industries.
In addition, the meeting emphasized the need to strengthen communication and coordination between both sides in maritime affairs, and through dialogue and cooperation, properly resolve maritime disputes, and jointly maintain regional peace and stability. Representatives generally believed that the cooperation in the blue economy between China and ASEAN not only promotes regional economic development but also enhances the influence of both sides in international maritime affairs.
As an important platform for China-ASEAN blue economy cooperation, this international symposium provided an opportunity for both sides to exchange ideas, share experiences, and build consensus, marking a new step in the blue economy cooperation between China and ASEAN. In the future, both sides are expected to carry out more substantial cooperation in the field of the blue economy, and together contribute to the prosperity and development of the region.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-18/10219313.shtml
Views: 5