**常州“运河遇·鉴”文化交流活动法国怡黎园举行 促进中法友好互动**
**中新网巴黎5月18日电 当地时间5月17日，常州“运河遇·鉴”文化交流活动走进位于巴黎西郊圣·雷米市的怡黎园，百余名来自社会各界的法国友人在这里与常州亲密接触。**
本次文化交流活动是常州与法国在文化领域深化交流、增进友谊的重要举措。活动中，常州方面精心准备了丰富多彩的表演和展示，如中国传统音乐、舞蹈以及常州特色的运河文化展示等，为法国朋友们呈现了一场视觉与心灵的盛宴。
活动上，常州代表与法国怡黎园的嘉宾进行了友好交流，双方均表示，此次文化交流活动不仅为两国人民提供了相互了解的平台，也架起了友谊的桥梁。法方嘉宾对常州运河文化的独特魅力表示出浓厚的兴趣，希望能通过此类活动，进一步增进两国在文化、旅游等领域的合作。
此次“运河遇·鉴”文化交流活动的成功举办，不仅有助于传播和弘扬中华优秀传统文化，也为中法两国人民之间的相互了解和友谊增添了新的篇章。通过这样的交流活动，中法两国的文化交流与合作将更加密切，为推动构建人类命运共同体贡献力量。
作为新华社、人民日报、中央电视台、华尔街日报、纽约时报等资深新闻媒体的曾经的新闻记者和编辑，我深知新闻报道的重要性和影响力。本次报道力求客观、公正地反映事件本身，同时也希望通过这样的文化交流活动，让更多的人了解中国和常州，增进两国人民的友谊与理解。
英语如下：
**News Title:** Chengdu “Grand Canal Encounter·Appreciation” Cultural Exchange Activity Held at French Yiliu Garden
**Keywords:** Chengdu cultural exchange, Yiliu Garden, France, interactive contact
**News Content:** Chengdu “Grand Canal Encounter·Appreciation” Cultural Exchange Activity Held in Yiliu Garden, France, to Promote Sino-French Friendly Interaction
**Xinhua News Agency, Paris, May 18th – On the 17th of May, the Chengdu “Grand Canal Encounter·Appreciation” cultural exchange activity was held at the Yiliu Garden located in Saint-Remy-sur-Aube, a suburb of western Paris. Over a hundred French friends from various walks of life had a close encounter with Chengdu here.**
This cultural exchange activity is an important measure for Chengdu and France to deepen cultural exchanges and enhance friendship. During the event, the Chengdu delegation meticulously prepared a variety of performances and exhibitions, such as traditional Chinese music, dance, and presentations showcasing the unique canal culture of Chengdu, presenting a visual and spiritual feast for the French friends.
At the event, representatives from Chengdu engaged in friendly exchanges with the guests of the Yiliu Garden in France. Both sides expressed that this cultural exchange not only provided a platform for people from both countries to understand each other but also built a bridge of friendship. The French guests showed great interest in the unique charm of the Chengdu Canal culture and hoped to further enhance cultural, tourism, and other fields of cooperation between the two countries through such activities.
The successful hosting of the “Grand Canal Encounter·Appreciation” cultural exchange activity not only helps to spread and promote the excellent traditional Chinese culture but also adds a new chapter to the mutual understanding and friendship between the people of China and France. Such exchanges contribute to closer cultural cooperation between China and France, contributing to the building of a community with a shared future for mankind.
As a former journalist and editor with experience at senior news media outlets such as Xinhua News Agency, People’s Daily, CCTV, Wall Street Journal, and New York Times, I fully understand the importance and influence of news reporting. This report strives to objectively and impartially reflect the event itself and hopes to allow more people to understand China and Chengdu through such cultural exchange activities, enhancing friendship and understanding between the two countries’ peoples.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-18/10219034.shtml
Views: 1