据美国媒体当地时间5月16日报道，以色列国防部长加兰特宣布，以色列国防军（IDF）计划向加沙地带最南端城市拉法派遣更多部队。这一决定是在近期加沙地带紧张局势持续升级的背景下做出的。
据悉，此次增派部队的决策是在以国防军对加沙地带进行了一系列的空袭和地面行动之后做出的。以色列方面表示，这些行动是为了回应从加沙发射到以色列领土的火箭弹和迫击炮弹。
加兰特在一份声明中说：“为了确保我们的公民安全和防止进一步的恐怖袭击，我们将继续采取必要措施，包括增派部队到拉法等地区。” 他还强调，以色列将继续采取一切必要手段，保护其公民不受来自加沙的火箭弹和迫击炮弹的威胁。
目前，拉法地区的紧张局势尚未出现缓和迹象。以色列的这一行动也引发了国际社会的关注，多个国家和国际组织呼吁双方保持克制，通过对话和谈判解决分歧，避免局势进一步升级。
近年来，加沙地带的局势一直紧张。以色列和哈马斯等巴勒斯坦武装组织之间的冲突时有发生，给地区和平稳定带来严重威胁。国际社会，包括中国，一直呼吁以巴双方能够尽快恢复和平谈判，共同维护地区的和平与稳定。
中国始终支持巴勒斯坦人民恢复合法权益，支持建立一个以1967年边界为基础、东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国，并呼吁国际社会，特别是有关大国，发挥建设性作用，推动和平进程。
此次以色列增派部队的行动可能会加剧地区紧张局势，对和平进程构成新的挑战。中国呼吁所有有关方面保持冷静和克制，避免采取任何可能导致局势升级的行动，并再次强调，对话是解决分歧的唯一正确途径。
英语如下：
新闻标题：US Defense Minister加拉格尔宣布向拉法增兵
关键词：Israel, Gaza deployment, Defense Minister
新闻内容：### Israeli Defense Minister Announces Deployment of Additional Troops to Rafah, Tensions Persist
According to US media reports on May 16, Israeli Defense Minister加拉格尔 announced that the Israel Defense Forces (IDF) plans to deploy more troops to Rafah, the southernmost city in the Gaza Strip. This decision was made against the backdrop of continued escalating tensions in the Gaza Strip in recent days.
It is understood that the decision to increase troop deployments was made after the IDF conducted a series of airstrikes and ground operations in the Gaza Strip. The Israeli side stated that these actions were in response to rockets and mortar shells launched from the Gaza Strip into Israeli territory.
加拉格尔 said in a statement: “To ensure the safety of our citizens and prevent further terrorist attacks, we will continue to take necessary measures, including deploying troops to areas such as Rafah.” He also emphasized that Israel will continue to take all necessary measures to protect its citizens from the threat of rockets and mortar shells from the Gaza Strip.
Currently, there are no signs of a relaxation in the tense situation in the Rafah area. This Israeli action has also drawn the attention of the international community, with many countries and international organizations calling for both sides to exercise restraint and resolve their differences through dialogue and negotiations to avoid further escalation.
In recent years, the situation in the Gaza Strip has been tense. Conflicts between Israel and Palestinian armed groups such as Hamas have occurred from time to time, posing a serious threat to regional peace and stability. The international community, including China, has always called for both the Israeli and Palestinian sides to resume peace negotiations as soon as possible and jointly maintain regional peace and stability.
China has always supported the Palestinian people in restoring their legitimate rights and supports the establishment of an independent Palestinian state with the 1967 borders as its basis and East Jerusalem as its capital. It also calls on the international community, especially major powers, to play a constructive role in promoting the peace process.
This Israeli action to deploy additional troops may exacerbate regional tensions and pose new challenges to the peace process. China urges all relevant parties to maintain calm and restraint, avoid taking any actions that may lead to an escalation of the situation, and emphasizes once again that dialogue is the only correct way to resolve differences.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-17/10218372.shtml
Views: 1