#### 中新网报道，2023年5月16日
据俄新社当地时间5月16日报道，莫斯科巴斯曼区法院批准延长对莫斯科近郊音乐厅恐袭事件涉案人员法伊佐夫和米尔佐耶夫的羁押候审时间，两人将被羁押至8月22日。
这起发生在今年早些时候的音乐厅恐怖袭击事件，造成了严重的人员伤亡和财产损失，震惊了国际社会。俄罗斯当局对此高度重视，立即展开了严格的调查和追捕行动。此次法院的裁决是继此事件后的最新进展。
延长羁押候审的决定是在严格的法律程序下作出的，目的是为了确保案件的调查能够顺利进行，以便为受害者和社会正义提供必要的法律保障。报道指出，法院在做出这一决定时，考虑到了案件的重要性和复杂性，以及涉案人员可能对社会构成威胁的风险。
俄罗斯法律专家表示，羁押候审是法律程序中常见的一种措施，旨在保证案件调查的完整性和公正性。涉案人员的合法权益也将得到法律规定的保护。
国际社会对此事的关注和谴责表明，恐怖主义是全人类共同的敌人，任何形式的恐怖主义行为都是不可容忍的。各国应加强合作，共同打击恐怖主义，维护世界和平与安宁。
此次法院的裁决再次彰显了俄罗斯政府对恐怖主义零容忍的立场，展示了俄罗斯当局坚决打击恐怖主义、维护国家安全的决心。同时，此举也传递出俄罗斯法律体系对公正与法治的坚定维护。
未来，国际社会将继续关注这起案件的进展，期待俄罗斯当局能够依法公正处理此案，将犯罪分子绳之以法，为受害者讨回公道，同时也为国际社会树立一个反恐合作的榜样。
英语如下：
### Russian Court Extends Pre-trial Detention for Suspects in Moscow Suburb Music Hall Terrorist Attack
**Keywords:** Russian Court, Terror Attack Suspects, Pre-trial Detention Extension.
#### Reported by Xinhua News Agency on May 16, 2023
According to reports from RIA Novosti on May 16, the Basmanny District Court of Moscow extended the pre-trial detention of the suspects in the terrorist attack at a Moscow suburb music hall, Fayzov and米尔佐耶夫, until August 22.
The music hall terrorist attack, which occurred earlier this year, caused serious casualties and property losses, shocking the international community. The Russian authorities attach great importance to this incident and immediately launched strict investigations and manhunts. The court’s ruling is the latest development in this case.
The decision to extend pre-trial detention was made under strict legal procedures to ensure the smooth progress of the investigation and to provide necessary legal guarantees for the victims and social justice. Reports note that the court considered the importance and complexity of the case and the risk that the suspects might pose to society when making this decision.
Russian legal experts say that pre-trial detention is a common measure in legal proceedings, aimed at ensuring the integrity and fairness of the investigation. The legal rights and interests of the suspects will also be protected as stipulated by the law.
The international community’s attention and condemnation of this matter indicate that terrorism is a common enemy of all humanity, and any form of terrorist act is intolerable. Countries should strengthen cooperation to jointly combat terrorism and maintain world peace and tranquility.
In the future, the international community will continue to follow the progress of this case and expects that the Russian authorities will handle it according to the law, bring the perpetrators to justice, seek justice for the victims, and also set an example of international anti-terrorism cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-16/10217883.shtml
Views: 3