**中国驻澳大使赞扬马克林教授为中澳人文交流作出杰出贡献**
**中新社布里斯班5月16日电 (记者 顾时宏)** 中国驻澳大利亚大使肖千16日在布里斯班出席“纪念马克林教授赴华执教60周年暨中澳关系研讨会”致辞时表示，马克林教授是中国人民的老朋友，在他与中国结缘的60年间，笔耕不辍，身体力行，为促进中澳人文交流作出杰出贡献。
肖千大使在致辞中提到，马克林教授在促进中澳两国人民之间的相互理解和友谊方面发挥了重要作用。他不仅在学术领域取得了卓越成就，还在文化交流和教育事业中贡献了自己的力量。
马克林教授是澳大利亚著名的汉学家和教育家，他于60年前首次踏上中国的土地，开始了他的中文教学和研究工作。此后，他多次往返于中澳之间，积极参与并推动了两国在教育、文化、媒体等多个领域的发展和交流。
在过去的几十年中，马克林教授致力于向澳大利亚介绍中国文化，通过教授中文和中国历史课程，让更多的澳大利亚学生了解中国。同时，他也鼓励和支持了大批中国学生赴澳留学，为中澳之间的学术交流搭建了桥梁。
在纪念马克林教授赴华执教60周年的研讨会上，来自中澳两国的专家学者、教育工作者和学生代表共同探讨了中澳关系的发展前景以及如何进一步加强两国的人文交流。
与会者一致认为，马克林教授的学术成就和对中澳文化交流的贡献是值得我们学习和纪念的。他们希望在中澳两国人民的共同努力下，未来的中澳关系能够更加密切，两国人民之间的友谊能够更加深厚。
本次研讨会由澳大利亚中国友好协会、澳大利亚昆士兰大学联合主办，旨在纪念马克林教授对中澳关系所作出的贡献，并促进两国在人文领域的进一步交流与合作。
英语如下：
### Title: “Old Friend of the Chinese People” Mark克林: Promoting China-Australia Cultural Exchange
Keywords: China-Australia Relations, Mark克林, Cultural Exchange.
#### News Content:
**Chinese Ambassador to Australia lauds Professor Mark克林 for his outstanding contribution to China-Australia cultural exchange**
**Xinhua News Agency, Brisbane, May 16th (Reporter Gu Shihong)** Chinese Ambassador to Australia Xiao Qian spoke at the “Commemorative Conference for Professor Mark克林’s 60 Years of Teaching in China and China-Australia Relations” in Brisbane on the 16th. He said that Professor Mark克林 is an old friend of the Chinese people, and over the course of 60 years of his friendship with China, he has been tirelessly writing and acting to promote cultural exchange between China and Australia.
In his speech, Ambassador Xiao mentioned that Professor Mark克林 has played a significant role in enhancing mutual understanding and friendship between the people of China and Australia. Not only has he achieved excellence in the academic field, but he has also contributed to cultural exchange and education.
Professor Mark克林 is a renowned Australian sinologist and educator. He first stepped onto Chinese soil 60 years ago, beginning his teaching and research work in Chinese. Since then, he has frequently traveled between China and Australia, actively participating in and promoting development and exchange in education, culture, media, and other fields.
Over the past few decades, Professor Mark克林 has dedicated himself to introducing Chinese culture to Australia, teaching Chinese and Chinese history courses to enable more Australian students to understand China. At the same time, he has also encouraged and supported a large number of Chinese students to study in Australia, building a bridge for academic exchange between the two countries.
At the commemorative conference marking Professor Mark克林’s 60 years of teaching in China, experts, scholars, educators, and student representatives from China and Australia jointly discussed the development prospects of China-Australia relations and how to further strengthen cultural exchange between the two countries.
The attendees unanimously agreed that Professor Mark克林’s academic achievements and his contribution to China-Australia cultural exchange are worthy of our study and remembrance. They hope that with the joint efforts of the people of both countries, the future China-Australia relationship will be closer, and the friendship between the two peoples will be deeper.
This commemorative conference was jointly organized by the Australia China Friendship Society and the University of Queensland in Australia, aiming to commemorate Professor Mark克林’s contribution to China-Australia relations and to promote further exchange and cooperation in the humanities between the two countries.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-16/10218084.shtml
Views: 1