“`markdown
# 非法收受财物超5.26亿 汲斌昌受贿案一审开庭
2024年5月16日，江苏省无锡市中级人民法院一审公开开庭审理了山东省青岛市政协原党组书记、主席汲斌昌受贿一案。
根据法庭调查，汲斌昌在担任青岛市领导职务期间，违反廉洁纪律，非法收受他人财物，总计超过5.26亿元人民币。这些财物包括现金、房产、车辆等。汲斌昌的行为严重违反了党的纪律和国家法律法规，侵害了国家和人民的利益。
公开开庭审理充分体现了司法机关的公正司法和法律的严肃性。法庭上，公诉机关详细列举了汲斌昌的犯罪事实，汲斌昌也进行了自我陈述。辩护人依法进行了辩护。整个庭审过程公正、公开，确保了司法公正和法律的权威。
此案的公开审理，展示了我国依法惩治腐败的坚定决心和鲜明态度。无论职位多高、权力多大，只要触犯党纪国法，都将受到严厉的惩处。这不仅对汲斌昌本人是一次深刻的法律教育，也警示和教育了广大干部和群众，增强了全党全民的法治观念和纪律意识。
法院将根据事实和法律，对汲斌昌进行公正的判决。我们期待法庭依法公正判决，维护法律的尊严和权威，为实现社会的公平正义做出贡献。
“`
英语如下：
### Trial of Ji Bingchang for Bribery Opens, Sentenced for Over 500 Million Yuan
Keywords: Ji Bingchang, Bribery Case, Trial Opening
#### News Content
“`markdown
# Trial of Ji Bingchang for Accepting Bribes Opens, Amount Exceeding 5.26 Billion Yuan
On May 16, 2024, the People’s Intermediate Court of Wuxi City, Jiangsu Province, held a public trial for the bribery case of Ji Bingchang, the former Party Secretary and Chairman of the Qingdao Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference.
According to the court’s investigation, during his tenure as a leading official in Qingdao, Ji Bingchang violated the Party’s disciplinary rules and state laws by illegally accepting他人财物, totaling more than 5.26 billion yuan. These included cash, real estate, vehicles, and other assets. Ji Bingchang’s actions severely violated the Party’s discipline and national laws, infringing upon the interests of the state and the people.
The public trial充分体现了司法机关的公正司法和法律的严肃性. In court, the prosecution detailed Ji Bingchang’s criminal acts, and Ji also made a statement. The defense lawyer rendered legal defense. The entire trial was公正、公开, ensuring judicial fairness and the authority of the law.
The public trial of this case showcases China’s firm resolve and clear stance in combating corruption according to law. No matter how high the position or how great the power, anyone who violates Party discipline and national law will face severe punishment. This is not only a profound legal education for Ji Bingchang himself but also a warning to and education for the vast majority of cadres and the masses, enhancing the rule of law consciousness and discipline among the whole Party and the entire society.
The court will render a公正 judgment on Ji Bingchang based on facts and the law. We look forward to the court’s fair and just judgment, maintaining the dignity and authority of the law and contributing to the realization of social fairness and justice.
“`
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-16/10217868.shtml
Views: 1