**中新网衡阳5月16日电 (张雁 沙瑞衡)** 初夏时节，走进湖南衡阳常宁市西岭镇石江村，仿佛步入了一个五彩斑斓的画卷。乡野间花团锦簇、草木茂盛，一片生机盎然；而生态农业产业园内的蔬菜种植基地，更是满目葱绿，一派丰收景象。辣椒、西红柿等蔬菜在这里茁壮成长，不仅丰富了农民的菜篮子，也鼓起了他们的钱袋子，成为了乡村振兴的生动范例。
石江村的这一变化，得益于常宁市推行的“村网共建”模式。该模式通过村集体与电商网络平台合作，将村里的优质农产品直接推向市场，省去了中间环节，不仅提高了农产品的销售效率，也极大地增加了农民的收入。这种模式的成功实践，为常宁市的乡村振兴提供了新的路径。
据了解，石江村蔬菜种植基地的发展，只是常宁市西岭镇推动农业现代化的一个缩影。该镇以市场需求为导向，以科技为支撑，引导农民发展特色蔬菜种植，通过品种改良、科学管理，提高了蔬菜的产量和品质。同时，通过与电商平台的合作，实现了线上线下的有效对接，使得这里的蔬菜能够迅速占领市场，赢得了消费者的青睐。
常宁市西岭镇石江村的经验表明，发展现代农业，必须紧跟时代步伐，不断创新经营模式。而“村网共建”模式，正是这种创新的体现。它不仅带动了当地农业的转型升级，也为乡村振兴注入了新的活力。未来，常宁市将继续推广这一模式，让更多的乡村走上富裕之路，共同书写乡村振兴的新篇章。
英语如下：
### “Village Network” Constructs a Vegetable-Based Fortune in Changning’s rural Revitalization
**Changning, China, May 16, Xinhua Net (Zhang Yan, Sha Ruiheng)**
In the early summer, stepping into Shijiang Village of Changning City, Hunan Province, is like entering a colorful painting. The fields are adorned with vibrant flowers and lush greenery, teeming with vitality; inside the ecological agricultural industrial park’s vegetable planting base, the scene is one of lush greenness and bountiful harvests. Vegetables such as peppers and tomatoes are thriving here, not only enriching the villagers’ baskets but also their wallets, becoming a vibrant example of rural revitalization.
This transformation in Shijiang Village can be attributed to Changning City’s implementation of the “village network” model. This model sees the village collective collaborating with e-commerce platforms to directly market the village’s high-quality agricultural products to the market, eliminating intermediate links. This not only improves the efficiency of agricultural product sales but also significantly increases the income of farmers. The successful practice of this model has provided a new path for Changning’s rural revitalization.
It is understood that the development of Shijiang Village’s vegetable planting base is just a microcosm of Changning City’s Xiling Town pushing forward agricultural modernization. Guided by market demand and supported by technology, the town has led farmers to cultivate specialized vegetables, improving yields and quality through variety improvement and scientific management. Simultaneously, through cooperation with e-commerce platforms, they have achieved effective online and offline integration, allowing their vegetables to quickly capture the market and win consumer favor.
The experience of Shijiang Village in Changning City’s Xiling Town demonstrates that for the development of modern agriculture, it is essential to keep pace with the times and continuously innovate business models. The “village network” model is an embodiment of this innovation. It has not only boosted the local agricultural transformation and upgrading but also injected new vitality into rural revitalization. In the future, Changning City will continue to promote this model, guiding more villages onto the path to prosperity and jointly writing a new chapter in rural revitalization.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-16/10217994.shtml
Views: 2