联合国教科文组织在《海牙公约》通过70周年之际，于5月15日在荷兰海牙举办了一场国际会议，并宣布了新的保护文化财产的倡议。这一行动凸显了国际社会对于保护文化遗产的重视和决心。
《海牙公约》是一项旨在保护文化财产的国际法律文件，于1954年通过。该公约及其后续的相关公约和议定书，构成了国际法中保护文化遗产的主要框架。70年来，这些文件在防止战争和冲突中文化财产的破坏方面发挥了重要作用。
联合国教科文组织的新倡议旨在进一步加强对于文化财产的保护。在会议中，联合国教科文组织呼吁各国政府加强对于文化财产的保护措施，包括提高公众意识、加强法律框架、以及提高军事人员的培训等。
联合国教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱在会议开幕式上表示，文化财产是人类的共同财富，保护文化财产是维护人类文明和多样性的重要举措。她呼吁各国共同努力，防止文化财产在冲突中的破坏。
此次会议还邀请了各国政府代表、国际组织的代表以及文化遗产保护专家进行讨论和交流。与会代表普遍认为，保护文化财产不仅是一项法律义务，也是对于人类共同遗产的责任。
新的保护文化财产的倡议得到了与会代表的广泛支持。各国代表纷纷表示，将会在本国采取措施，加强对于文化财产的保护，并积极参与到联合国教科文组织的文化遗产保护工作中去。
保护文化财产，不仅能够维护人类文明的连续性和多样性，也是维护世界和平与稳定的重要举措。联合国教科文组织的新倡议，将为保护文化遗产、促进文化交流和增进人类理解作出新的贡献。
英语如下：
**Title:** UNESCO Releases New Convention to Strengthen Protection of Cultural Property
**Keywords:** UNESCO, Protection of Cultural Property, New Initiative
**News Content:** On the 70th anniversary of the adoption of the Hague Convention, UNESCO held an international conference in The Hague, Netherlands on May 15th and announced a new initiative to protect cultural property. This action highlights the international community’s emphasis and determination to protect cultural heritage.
The Hague Convention is an international legal document aimed at protecting cultural property, adopted in 1954. Along with its subsequent related conventions and protocols, it constitutes the main framework of international law for protecting cultural heritage. Over the past 70 years, these documents have played a significant role in preventing the destruction of cultural property during war and conflict.
UNESCO’s new initiative aims to further strengthen the protection of cultural property. During the conference, UNESCO called on governments to enhance measures to protect cultural property, including raising public awareness, strengthening legal frameworks, and improving training for military personnel.
UNESCO Director-General Audrey Azoulay stated at the opening of the conference that cultural property is the common wealth of humanity, and protecting cultural property is an important measure to maintain human civilization and diversity. She appealed to countries to work together to prevent the destruction of cultural property in conflicts.
The conference also invited representatives of governments, international organizations, and cultural heritage conservation experts for discussions and exchanges. The participants generally agreed that protecting cultural property is not only a legal obligation but also a responsibility to the common heritage of humanity.
The new initiative to protect cultural property received widespread support from the participating representatives. Government representatives from various countries expressed their commitment to taking measures to protect cultural property within their borders and to actively participating in UNESCO’s cultural heritage protection efforts.
Protecting cultural property not only maintains the continuity and diversity of human civilization but also contributes to maintaining world peace and stability. UNESCO’s new initiative will make new contributions to the protection of cultural heritage, the promotion of cultural exchanges, and the enhancement of human understanding.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-16/10217511.shtml
Views: 3